Solo e pensoso (Luca Marenzio): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:17, 1 January 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Finale 2014
	Zip file
	File details
	Help

(Posted 2022-01-17) CPDL #67587: (LilyPond)

Editor: Allen Garvin (submitted 2022-01-17). Score information: Letter, 7 pages, 132 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Original clefs.

(Posted 2017-05-23) CPDL #44660: (Finale 2014)

Editor: Willem Verkaik (submitted 2017-05-23). Score information: Letter, 7 pages, 570 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down one note from G-mixolydian.

(Posted 2011-03-24) CPDL #23160:

Editor: Joachim Thomas (submitted 2011-02-17). Score information: A4, 10 pages, 79 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Solo e pensoso
Composer: Luca Marenzio
Lyricist: Francesco Petrarca , RVF XXXV

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1599 in Il nono libro de madrigali a cinque voci, no. 8
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Solo e pensoso.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Solo_e_pensoso_(Luca_Marenzio)&oldid=1693985"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2022-01-17}} {{CPDLno|67587}} [[Media:12-marenzio--solo_e_pensoso--comb--0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:12-marenzio--solo_e_pensoso--comb--0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:12-marenzio-madrigal-a5-solo_e_pensoso-source.zip|{{Zip}}]](LilyPond)
+{{Editor|Allen Garvin|2022-01-17}}{{ScoreInfo|Letter|7|132}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
+:{{EdNotes|Original clefs.}}
 *{{PostedDate|2017-05-23}} {{CPDLno|44660}} [[Media:Marenzio-Solo_e_pensoso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Solo_e_pensoso.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Solo_e_pensoso.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Marenzio-Solo_e_pensoso.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Solo_e_pensoso.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
 {{Editor|Willem Verkaik|2017-05-23}}{{ScoreInfo|Letter|7|570}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transposed down one note from G-mixolydian.
+:{{EdNotes|Transposed down one note from G-mixolydian.}}
 *{{PostedDate|2011-03-24}} {{CPDLno|23160}} [[Media:Marenzio, Solo e pensoso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio, Solo e pensoso.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio, Solo e pensoso.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Joachim Thomas|2011-02-17}}{{ScoreInfo|A4|10|79}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
@@ Line 14: / Line 18: @@
 {{Lyricist|Francesco Petrarca}}, RVF XXXV
-{{Voicing|5|SATTB}}<br>
+{{Voicing|5|SATTB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|1599|in ''{{NoCo|Il nono libro de madrigali a cinque voci}}''|no=8}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{top}}
+{{LinkText|Solo e pensoso}}
-{{Text|Italian|
-Solo et pensoso i piú deserti campi
-vo mesurando a passi tardi et lenti,
-et gli occhi porto per fuggire intenti
-ove vestigio human l’arena stampi.
-Altro schermo non trovo che mi scampi
-dal manifesto accorger de le genti,
-perché negli atti d’alegrezza spenti
-di fuor si legge com’io dentro avampi:
-sì ch’io mi credo omai che monti et piagge
-et fiumi et selve sappian di che tempre
-sia la mia vita, ch’è celata altrui.
-Ma pur sí aspre vie né sí selvagge
-cercar non so ch’Amor non venga sempre
-ragionando con meco, et io co’llui.}}
-{{Middle}}
-{{Translation|English|
-Alone and thoughtful, the emptiest fields
-I'm measuring with my slow, tardy steps,
-and with my eyes I'm running away
-where not a single footstep is printed in the sand.
-I can not find another possible shelter
-to hide me from everybody's awareness,
-because in all my acts, so lacking in joy,
-it's easy to see, outside, how I'm burning inside;
-therefore, I believe that all these mountains and beaches
-and rivers and woods now know very well how cruel
-is my life, which is hidden to men.
-But I can not find paths wild and rough enough
-to force Love not to walk on my side:
-He keeps on speaking with me, and I with him.
-}}
-{{bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]