Som stjärnan uppå himmelen (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Added translation)
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}")
(20 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|12341}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}]
*{{NewWork|2006-08-19}} '''CPDL #12341:''' [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]
{{Editor|Eva Toller|2006-08-19}}{{ScoreInfo|A4|2|114}}{{Copy|Personal}}
:'''Editor:''' [[User:Eva Toller|Eva Toller]] ''(added 2006-08-19)''.   '''Score information: '''A4, 2 pages, 114 kbytes   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
:'''Edition notes:''' MIDI files available for each part. Arr. [[Eva Toller]].
:'''Edition notes:''' midi files available for each part


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Som stjärnan uppå himmelen''<br>
'''Title:''' ''Som stjärnan uppå himmelen''<br>
'''Composer:''' [[Traditional]]<br>
{{Composer|Traditional}}
'''Arranger:''' [[Eva Toller]]


'''Number of voices:''' 4vv&nbsp;'''Voicing:''' SATB<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Folksongs|Folksongs]]<br>
{{Genre|Secular|Folksongs}}
'''Language:''' Swedish<br>
{{Language|Swedish}}
'''Instruments: '''<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published: '''2004
{{Pub|1|2004}}


'''Description: '''
'''Description:'''  


'''External websites: '''http://www.evatoller.pp.se/
'''External websites:'''
*{{Flag|Swedish|show}} text and {{Flag|English|show}} translation available at [http://www.evatoller.se/DOCS/translation/somstjaernanuppaa.txt Eva Toller's Website] (translation by Eva Toller, 2004).


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Swedish|
Som stjärnan uppå himmelen så klar
hon längtar till sitt rum,
så längtar jag till dig, min lilla vän,
var timma och var stund.


To view [[Image:Flag-swe.png]] Swedish text and [[Image:Flag-eng.png]] English translation, [http://www.evatoller.pp.se/DOCS/translation/somstjaernanuppaa.txt Eva Toller's Website]
Var timma är som en månad lång,
 
en månad som ett år.
''(Translation by Eva Toller, 2004)
Så längtar jag till dig, min lilla vän,
 
fast jag dig aldrig får.}}
[[Category:Texts-translations]][[Category:Swedish texts]]


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Secular music]]
[[Category:Folksongs]]
[[Category:SATB]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 03:13, 17 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #12341:  Network.png
Editor: Eva Toller (submitted 2006-08-19).   Score information: A4, 2 pages, 114 kB   Copyright: Personal
Edition notes: MIDI files available for each part. Arr. Eva Toller.

General Information

Title: Som stjärnan uppå himmelen
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Folksong

Language: Swedish
Instruments: A cappella

First published: 2004

Description:

External websites:

  • Swedish.png Swedish text and English.png English translation available at Eva Toller's Website (translation by Eva Toller, 2004).

Original text and translations

Swedish.png Swedish text

Som stjärnan uppå himmelen så klar
hon längtar till sitt rum,
så längtar jag till dig, min lilla vän,
var timma och var stund.

Var timma är som en månad lång,
en månad som ett år.
Så längtar jag till dig, min lilla vän,
fast jag dig aldrig får.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Som_stjärnan_uppå_himmelen_(Traditional)&oldid=1029754"