Sonino (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (15 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-12-30}} {{CPDLno|27386}} [[Media:Sonino-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sonino-Kapsperger.MID|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2012-12-30}} {{CPDLno|27386}} [[Media:Sonino-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sonino-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Sonino-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sonino-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
: | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-19}}{{ScoreInfo|A4|3|34}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Sonino''}} | |||
{{Composer| | {{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | ||
{{Voicing|2|SS}} | {{Voicing|2|SS}} | ||
{{Genre|Secular|Lute songs}} | {{Genre|Secular|Lute songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Libro quarto di villanelle}}''|no=4}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Sonino, scherzino, | Sonino, scherzino, | ||
e l'aure scherzino, | e l'aure scherzino, | ||
a suo di cetera Pastori | a suo di cetera Pastori | ||
dican sonando, | dican sonando, | ||
scherzando, cantando. | scherzando, cantando. | ||
L'aurora sorge dal monte, | L'aurora sorge dal monte, | ||
su ricco carro ingemmato, | su ricco carro ingemmato, | ||
al bel sussurro del vento, | al bel sussurro del vento, | ||
accolte in perle su'l prato, | accolte in perle su'l prato, | ||
giubrine versa d'argento, | giubrine versa d'argento, | ||
e con manricca d'avori, | e con manricca d'avori, | ||
rende al’ natura i colori, | rende al’ natura i colori, | ||
al campo, al bosco, alla fonte, | al campo, al bosco, alla fonte, | ||
che l'alba sorge dal monte. | che l'alba sorge dal monte. | ||
Saltino, scolino, | Saltino, scolino, | ||
el suol percotino, | el suol percotino, | ||
con pie leggiadro, | con pie leggiadro, | ||
danzatori, cantin festosi | danzatori, cantin festosi | ||
ridenti e gioiosi. | ridenti e gioiosi. | ||
L'aurora sorge dal onda, | L'aurora sorge dal onda, | ||
di gemme tutta superba, | di gemme tutta superba, | ||
le stelle tolte dal cielo, | le stelle tolte dal cielo, | ||
fiorite stelle su l'herba, | fiorite stelle su l'herba, | ||
con mano sparge di gelo, | con mano sparge di gelo, | ||
e sol di gigli e di rose, | e sol di gigli e di rose, | ||
tempeste versa odoroso, | tempeste versa odoroso, | ||
al monte, al colle, alla sponda, | al monte, al colle, alla sponda, | ||
che l'alba sorge dal onda | che l'alba sorge dal onda}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:24, 11 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-12-30) CPDL #27386: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-19). Score information: A4, 3 pages, 34 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Sonino
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 2vv Voicing: SS
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1623 in Libro quarto di villanelle, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Sonino, scherzino,
e l'aure scherzino,
a suo di cetera Pastori
dican sonando,
scherzando, cantando.
L'aurora sorge dal monte,
su ricco carro ingemmato,
al bel sussurro del vento,
accolte in perle su'l prato,
giubrine versa d'argento,
e con manricca d'avori,
rende al’ natura i colori,
al campo, al bosco, alla fonte,
che l'alba sorge dal monte.
Saltino, scolino,
el suol percotino,
con pie leggiadro,
danzatori, cantin festosi
ridenti e gioiosi.
L'aurora sorge dal onda,
di gemme tutta superba,
le stelle tolte dal cielo,
fiorite stelle su l'herba,
con mano sparge di gelo,
e sol di gigli e di rose,
tempeste versa odoroso,
al monte, al colle, alla sponda,
che l'alba sorge dal onda