Sospiri miei (Adrian Willaert): Difference between revisions
(subgenre) |
|||
(18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-14}} {{CPDLno|51900}} [[Media:15-sospiri_miei---0-score.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2018-11-14}} {{CPDLno|51900}} [[Media:15-sospiri_miei---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:15-sospiri_miei---0-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|3|85}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2018-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|3|85}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Sospiri miei''}} | |||
{{Composer|Adrian Willaert}} | {{Composer|Adrian Willaert}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular| | {{Genre|Secular|Villanellas}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1545|in ''{{NoComp|Canzone villanesche alla napolitana|Adrian Willaert}}''|no=15}} | ||
{{Pub|2|1576|in {{NoComp|Cantiones suavissimae|Leonhard Schröter}} (Leonhard Schröter) – sacred contrafact|vol=Tomus 1|no=2}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Sospiri miei d'ahimè dogliorirosi e senz'aita | Sospiri miei d'ahimè dogliorirosi e senz'aita | ||
Deh partitevi da me cangiate loco, | Deh partitevi da me cangiate loco, | ||
Do che ti giova, Doridon, esser sì bella | Do che ti giova, Doridon, esser sì bella | ||
Son fa ru ra ru rella, vuoi ben' a me, | Son fa ru ra ru rella, vuoi ben' a me, | ||
Sappi chi non ha bene in gioventù d'in amar ahimè | Sappi chi non ha bene in gioventù d'in amar ahimè | ||
Stent’in vecchiezza, to ri ron, amaritudine, | Stent’in vecchiezza, to ri ron, amaritudine, | ||
Son fa ru ra ru rella, vuoi ben'a me.}} | Son fa ru ra ru rella, vuoi ben'a me.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Text|Latin| | |||
Suspiret corde, quia Deo placere nequit homo desuper videbit ut misereatur, | |||
Namque miseri cordia nunc operati ut reaedificaret quod corruerat, | |||
qua nisi fulciamur non sunt solamina reliqua magna delicta nostra sunt, | |||
sed maior Domini semper in animo bonitas manet. | |||
:from ''[[Cantiones suavissimae (Leonhard Schröter)]]''}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 07:44, 2 September 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-14). Score information: Letter, 3 pages, 85 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Sospiri miei
Composer: Adrian Willaert
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villanella
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1545 in Canzone villanesche alla napolitana, no. 15
2nd published: 1576 in Cantiones suavissimae (Leonhard Schröter) – sacred contrafact, Tomus 1, no. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Sospiri miei d'ahimè dogliorirosi e senz'aita |
Latin text Suspiret corde, quia Deo placere nequit homo desuper videbit ut misereatur, |