Soy serranica, y vengo d'Estremadura (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "'''Published:'''(.*)" to "{{Published|}}$1")
m (Text replace - "{{Published\|}} (.+) '''Des" to "{{Published|$1}} '''Des")
Line 14: Line 14:
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|}} [[Cancionero de Upsala]], 1556
{{Published|[[Cancionero de Upsala]], 1556}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  

Revision as of 03:40, 3 September 2016

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #19628:       
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2009-06-13).   Score information: A4, 2 pages, 206 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original key retained even if the high clef in in original would suggest a transposition downward. Note values halved.

General Information

Title: Soy serranica, y vengo d'Extremadura
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Soy serranica,
y vengo d'Extremadura.
¡Si me valerá ventura!

Soy lastimada,
en fuego d'amor me quemo;
soy desamada,
triste de lo que temo.

En frío quemo,
y quémome sin mesura.
¡Si me valerá ventura!

English.png English translation

I am a mountain girl,
And I come from Extremadura.
If only fortune would help me!

I am pitiful,
In the fire of love I burn;
I am unloved,
And sad at what I fear;

In the cold I burn,
I burn endlessly.
If only fortune would help me!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Soy_serranica,_y_vengo_d%27Estremadura_(Anonymous)&oldid=691864"