Stabunt justi (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replacement - ",}}" to "}}, ") |
(add Pub 2) |
||
(11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-04-12}} {{CPDLno|35058}} | *{{PostedDate|2015-04-12}} {{CPDLno|35058}} | ||
:'''A4''' size: [[Media:Lassus_Stabunt_justi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Stabunt_justi.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Lassus_Stabunt_justi.ly|{{Ly}}]] | :'''A4''' size: [[Media:Lassus_Stabunt_justi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Stabunt_justi.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Lassus_Stabunt_justi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Stabunt_justi.ly|{{Ly}}]] | ||
:'''Letter''' size: [[Media:Lassus_Stabunt_justi_-_letter.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Stabunt_justi.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Lassus_Stabunt_justi_-_letter.ly|{{Ly}}]] | :'''Letter''' size: [[Media:Lassus_Stabunt_justi_-_letter.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Stabunt_justi.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Lassus_Stabunt_justi_-_letter.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2015-04-12}}{{ScoreInfo|A4|8|141}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2015-04-12}}{{ScoreInfo|A4|8|141}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Original pitch (chiavi naturali) and note-values.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Stabunt justi''}} | |||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1571|in ''{{NoCo|Moduli quinis vocibus nunquam hactenus editi}}''|no=9}} | ||
{{Pub|2|1580|in ''[[Theatrum musicum]]''|vol=Liber 1|no=12}} | |||
'' | {{Pub|3|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=227}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 59: | Line 59: | ||
kik őket nyomorgatták, és kik elvették munkáikat. | kik őket nyomorgatták, és kik elvették munkáikat. | ||
Ezt látván, megháborodnak iszonyú félelemmel, | Ezt látván, megháborodnak iszonyú félelemmel, | ||
és csodálkoznak a véletlen szabadúlás hirtelenségén, | és csodálkoznak a véletlen szabadúlás hirtelenségén, | ||
mondván magokban bánkódva, | mondván magokban bánkódva, | ||
és a lélek szorongatása miatt fohászkodva: | és a lélek szorongatása miatt fohászkodva: | ||
Ezek azok, kiket valaha nevetségnek tartottunk, | Ezek azok, kiket valaha nevetségnek tartottunk, | ||
és szidalommal illettünk. | és szidalommal illettünk. | ||
Mi, balgatagok, az ő éltöket bolondságnak állítók, | Mi, balgatagok, az ő éltöket bolondságnak állítók, | ||
és végöket tisztelet nélkülinek. | és végöket tisztelet nélkülinek. | ||
Ime mint számláltatnak az Isten fiai közé, | Ime mint számláltatnak az Isten fiai közé, | ||
és a szentek között az ő sorsuk.}} | és a szentek között az ő sorsuk.}} |
Latest revision as of 17:40, 19 December 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
LilyPond | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- (Posted 2015-04-12) CPDL #35058:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2015-04-12). Score information: A4, 8 pages, 141 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch (chiavi naturali) and note-values.
General Information
Title: Stabunt justi
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1571 in Moduli quinis vocibus nunquam hactenus editi, no. 9
2nd published: 1580 in Theatrum musicum, Liber 1, no. 12
3rd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 227
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Stabunt justi in magna constantia adversus eos |
English translation Then shall the just stand with great constancy against those |
Hungarian translation Akkor az igazak nagy állhatatossággal fognak állani azok ellenébe, |