Stella caeli (John Thorne): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 08:37, 29 December 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2022-07-08) CPDL #69899:

Editor: Jason Smart (submitted 2022-07-08). Score information: A4, 5 pages, 160 kB Copyright: CC BY NC ND

Edition notes: Edited from John Baldwin's 'Commonplace Book'. Original pitch and note values retained.

(Posted 2004-08-09) CPDL #07741: (Sibelius 2)

Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2004-08-09). Score information: A4, 4 pages, 48 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Stella caeli
Composer: John Thorne

Number of voices: 3vv Voicing: ATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: Composed in 1551 in thanksgiving for deliverance from the plague.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Stella caeli.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Stella_caeli_(John_Thorne)&oldid=1773459"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2022-07-08}} {{CPDLno|69899}} [[Media:Thorne-StellaCaeli.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Thorne-StellaCaeli.mid|{{mid}}]]
+{{Editor|Jason Smart|2022-07-08}}{{ScoreInfo|A4|5|160}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
+:{{EdNotes|Edited from John Baldwin's 'Commonplace Book'. Original pitch and note values retained.}}
-*<b>CPDL #7741:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/thor-ste.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/thor-ste.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/thor-ste.sib Sibelius 2].<br>
+*{{PostedDate|2004-08-09}} {{CPDLno|7741}} [[Media:ws-thor-ste.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-thor-ste.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-thor-ste.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-thor-ste.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
-:<b>Editor:</b> [[User:Jonathan Goodliffe|Jonathan Goodliffe]] <i>(added 2004-08-09)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 4 pages, 48 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
+{{Editor|Jonathan Goodliffe|2004-08-09}}{{ScoreInfo|A4|4|48}}{{Copy|CPDL}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+:{{EdNotes|}}
-:<b>Edition notes:</b>
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Stella caeli</i><br>
+{{Title|''Stella caeli''}}
-<b>Composer:</b> [[John Thorne]]<br>
+{{Composer|John Thorne}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-<b>Number of voices:</b> 3vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> ATB<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
-<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
-<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
-<b>Published: </b><br>
-<b>Description:</b> <br>
-<b>External websites: </b>
+{{Voicing|3|ATB}}
+{{Genre|Sacred|Motets}}
+{{Language|Latin}}
+{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|}}
+{{Descr|Composed in 1551 in thanksgiving for deliverance from the plague.}}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+{{LinkText|Stella caeli}}
-'''Latin:
-Stella caeli exstirpavit quae lactavit Dominum<br>
-Mortis pestem quam plantavit primus parens hominum.<br>
-Ipsa stella nunc dignetur sidera compescere,<br>
-Quorum bella plebem caedunt dirae mortis ulcere.<br>
-O gloriosa stella maris, a peste succurre nobis:<br>
-Audi nos, nam te filius nihil negans honorat.<br>
-Salva nos, Jesu! Pro quibus virgo mater te orat.<br>
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
-{{Translation|English}}
-The star of heaven who suckled the Lord<br>
-Has rooted out the plague of death which the first parent of men planted.<br>
-May that very star now deign to restrain the constellations<br>
-Whose wars kill the people with the sore of terrible death.<br>
-O glorious star of the sea, save us from the plague.<br>
-Hear us, for thy Son honours thee, refusing thee nothing.<br>
-Save us, Jesus, on whose behalf the virgin mother beseeches thee.<br>
-[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:ATB]][[Category:Renaissance music]]
+[[Category:Sheet music]]
+[[Category:Renaissance music]]