Stil, nu 't kindje slapen wil (Jef Tinel): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Carols|Carols]]<br> | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Carols|Carols]]<br> | ||
'''Language:''' Dutch<br> | '''Language:''' Dutch<br> | ||
{{a | {{a cappella}} | ||
'''Published: ''' | '''Published: ''' | ||
Revision as of 16:47, 25 October 2007
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #11230:
NOTEWORTHY COMPOSER
- Editor: Peter Leys (added 2006-03-13). Score information: A4, 2 pages, 0 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Stil, nu 't kindje slapen wil
Composer: Jef Tinel
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carols
Language: Dutch
Instruments: a cappella
Published:
Description: Dutch translation of German carol [Still, still, still (Traditional)]
External websites:
Werner Icking's repository of musical scores:
Original text and translations
Dutch text
- 1.
- Stil, stil, stil nu't kindje slapen wil.
- Maria over't kind gebogen lacht het toe met
- minlijk ogen. Stil, stil, stil
- nu't kindje slapen wil.
- 2.
- Slaap, slaap, slaap mijn lieve zoontje slaap.
- Delieve englen zingen lijze bij uw krib de
- jubelwijze. Slaap, slaap, slaap
- mijn lieve zoon-tje slaap.
- 3.
- Groot, groot, groot, de liefd' is wondergroot.
- God heeft de hemeltroon verlaten om te dolen
- hier verlaten. Groot, groot, groot,
- de liefd' is wondergroot.