Stjärnenatten (Eva Toller): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''Language:''' Swedish<br>' to '{{Language|Swedish}}')
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}")
(17 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|12413}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}]
*{{NewWork|2006-08-25}} '''CPDL #12413:''' [http://www.evatoller.pp.se/ {{pdf}}]&nbsp;[http://www.evatoller.pp.se/ {{mid}}]
{{Editor|Eva Toller|2006-08-25}}{{ScoreInfo|A4|3|116}}{{Copy|Personal}}
:'''Editor:''' [[User:Eva Toller|Eva Toller]] ''(added 2006-08-25)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 3 pages, 116 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Midi files available for each part.
:'''Edition notes:''' Midi files available for each part.


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Stjärnenatten''<br>
'''Title:''' ''Stjärnenatten''<br>
'''Composer:''' [[Eva Toller]]<br>
{{Composer|Eva Toller}}
'''Lyrics:''' [[Edith S&ouml;dergran]]
{{Lyricist|Edith Södergran}}


'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SSAA<br>
{{Voicing|4|SSAA}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Partsongs|Partsongs]]<br>
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Language|Swedish}}
{{Language|Swedish}}
'''Instruments:''' <br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 2005
{{Pub|1|2005}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:''' http://www.evatoller.pp.se/
'''External websites:'''  
*[http://www.evatoller.se/DOCS/translation/stjaernenatten.txt Swedish text and English translation available from Eva Toller's Website]


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Swedish|
To view the [[Image:Flag-swe.png]] Swedish text and [[Image:Flag-eng.png]] English translation, go to [http://www.evatoller.pp.se/DOCS/translation/stjaernenatten.txt Eva Toller's Website]
Onödigt lidande, onödig väntan,
 
världen är tom som ditt skratt.
''(Translation by Eva Toller, 2005)
Stjärnorna falla; kalla och härliga natt.
Kärleken ler under sömnen, kärleken drömmer om evighet…
Onödig fruktan, onödig smärta, världen är mindre än ingenting.
Ned i djupet glider från kärlekens hand evighetens ring.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Partsongs]]
[[Category:SSAA]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 03:16, 17 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #12413:  Network.png
Editor: Eva Toller (submitted 2006-08-25).   Score information: A4, 3 pages, 116 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Midi files available for each part.

General Information

Title: Stjärnenatten
Composer: Eva Toller
Lyricist: Edith Södergran

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAA

Genre: SecularPartsong

Language: Swedish
Instruments: A cappella

First published: 2005

Description:

External websites:

Original text and translations

Swedish.png Swedish text

Onödigt lidande, onödig väntan,
världen är tom som ditt skratt.
Stjärnorna falla; kalla och härliga natt.
Kärleken ler under sömnen, kärleken drömmer om evighet…
Onödig fruktan, onödig smärta, världen är mindre än ingenting.
Ned i djupet glider från kärlekens hand evighetens ring.