Studenter-Sangforeningens Vise (Friedrich August Reissiger): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "*{{NewWork|2013-02-19}} " to "*")
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:


==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|28335}} [{{website|groetting}}Reissiger/Studenter-Sangforeningens_Vise.pdf {{extpdf}}] [{{website|groetting}}Reissiger/Studenter-Sangforeningens_Vise.midi {{extmid}}]  
*{{CPDLno|28335}} [http://forlag.studentersangforeningen.no/Reissiger/Studenter-Sangforeningens_Vise.pdf {{pdf}}] [http://forlag.studentersangforeningen.no/Reissiger/Studenter-Sangforeningens_Vise.midi {{mid}}]  
{{Editor|Arvid Grøtting|2013-02-19}}{{ScoreInfo|A4|2|83}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|Arvid Grøtting|2013-02-19}}{{ScoreInfo|A4|2|83}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:''' ISMN 979-0-66118-087-6
:'''Edition notes:''' ISMN 979-0-66118-087-6
Line 15: Line 14:
{{Genre|Secular|Unknown}}
{{Genre|Secular|Unknown}}
{{Language|Norwegian}}
{{Language|Norwegian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}  


'''Description:'''  
'''Description:'''  
Line 23: Line 22:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Norwegian}}
{{Text|Norwegian|
<poem>
Vi er en Flok, der vandre tør
Vi er en Flok, der vandre tør  
mod Livets Alvorsdyst,
mod Livets Alvorsdyst,  
med løftet Pande, godt Humør
med løftet Pande, godt Humør  
og Glæden i vort Bryst.
og Glæden i vort Bryst.


Og let og freidig som vor Aand  
Og let og freidig som vor Aand
paa Læben Sangen bor,  
paa Læben Sangen bor,
der som et blomstervirket Baand  
der som et blomstervirket Baand
fra Barm til Barm sig snor.  
fra Barm til Barm sig snor.


Og naar af Dagens Slid og Harm  
Og naar af Dagens Slid og Harm
vort Sind er holdt i Tvang,  
vort Sind er holdt i Tvang,
da løse vi vor unge Barm  
da løse vi vor unge Barm
i frisk og frejdig Sang.  
i frisk og frejdig Sang.


Den lægger over Dagens Id  
Den lægger over Dagens Id
et gyldent Kveldskjær ned  
et gyldent Kveldskjær ned
og løser Døgnets Mislyd blid  
og løser Døgnets Mislyd blid
i Harmoni og Fred.  
i Harmoni og Fred.


Snart gaa vi ud i Verden kjækt,  
Snart gaa vi ud i Verden kjækt,
maa skilles, Ven fra Ven,  
maa skilles, Ven fra Ven,
den frie, glade Sangerslægt  
den frie, glade Sangerslægt
Staar evig ung igjen.  
Staar evig ung igjen.


For hvert et Blad, som faldt, en Knop  
For hvert et Blad, som faldt, en Knop
Dden fæster i sin Krans,  
Dden fæster i sin Krans,
og altid staar vor Sangertrop  
og altid staar vor Sangertrop
i frisk, forynget Glans.  
i frisk, forynget Glans.


Naar Hjertets Harpe saa engang  
Naar Hjertets Harpe saa engang
staar stum i Livets Høst,  
staar stum i Livets Høst,
og saa de yngre Slægters Sang  
og saa de yngre Slægters Sang
bevæger mildt vort Bryst,  
bevæger mildt vort Bryst,


da bæver det i Strengerad,  
da bæver det i Strengerad,
da giver Harpen Lyd  
da giver Harpen Lyd
med Gjenklang af de gamle Kvad,  
med Gjenklang af de gamle Kvad,
der var vor Ungdoms Fryd!  
der var vor Ungdoms Fryd!}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 17:17, 24 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd_globe.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #28335:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif
Editor: Arvid Grøtting (submitted 2013-02-19).   Score information: A4, 2 pages, 83 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: ISMN 979-0-66118-087-6

General Information

Title: Studenter-Sangforeningens Vise
Composer: Friedrich August Reissiger
Lyricist: Lorentz Dietrichsoncreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB

Genre: SecularUnknown

Language: Norwegian
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Norwegian.png Norwegian text

Vi er en Flok, der vandre tør
mod Livets Alvorsdyst,
med løftet Pande, godt Humør
og Glæden i vort Bryst.

Og let og freidig som vor Aand
paa Læben Sangen bor,
der som et blomstervirket Baand
fra Barm til Barm sig snor.

Og naar af Dagens Slid og Harm
vort Sind er holdt i Tvang,
da løse vi vor unge Barm
i frisk og frejdig Sang.

Den lægger over Dagens Id
et gyldent Kveldskjær ned
og løser Døgnets Mislyd blid
i Harmoni og Fred.

Snart gaa vi ud i Verden kjækt,
maa skilles, Ven fra Ven,
den frie, glade Sangerslægt
Staar evig ung igjen.

For hvert et Blad, som faldt, en Knop
Dden fæster i sin Krans,
og altid staar vor Sangertrop
i frisk, forynget Glans.

Naar Hjertets Harpe saa engang
staar stum i Livets Høst,
og saa de yngre Slægters Sang
bevæger mildt vort Bryst,

da bæver det i Strengerad,
da giver Harpen Lyd
med Gjenklang af de gamle Kvad,
der var vor Ungdoms Fryd!