Suavidades (Adrian Cuello): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Music files: Applied ScoreInfo template)
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}")
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|16698}} [http://www.audio.ya.com/adriancuello/partituras/suavidades.pdf {{extpdf}}] [http://www.audio.ya.com/adriancuello/Sonidos/suavidades.MID {{extmid}}]
*'''CPDL #16698:''' [http://www.audio.ya.com/adriancuello/partituras/suavidades.pdf {{extpdf}}] [http://www.audio.ya.com/adriancuello/Sonidos/suavidades.MID {{extmid}}]
{{Editor|Adrian Cuello|2008-04-19}}{{ScoreInfo|A4|4|314}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Adrian Cuello|2008-04-19}}{{ScoreInfo|A4|4|314}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''
Line 11: Line 10:


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Chansons|Chanson]]<br>
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 2002
{{Pub|1|2002}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  
Line 22: Line 21:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{top}}{{Text|Spanish|
{{Text|Spanish}}
<poem>
Cuando yo te estoy cantando  
Cuando yo te estoy cantando  
en la tierra acaba el mal :
en la tierra acaba el mal :
Line 33: Line 30:
se me acaba la crueldad:
se me acaba la crueldad:
suaves son como tus parpados
suaves son como tus parpados
la leona y el chacal.
la leona y el chacal.}}
</poem>
{{mdl}}
 
{{Translation|English|
{{Translation|English}}
<poem>
When I am singing for you
When I am singing for you
On the eath the evil finish
On the eath the evil finish
everything is so sweet for your temples
everything is so sweet for your temples
the ravine and thethorns.
the ravine and the thorns.


When I am singing for you
When I am singing for you
finish for me the cruelty.
finish for me the cruelty.
Soft like your eyelids are
Soft like your eyelids are
the female lion and the jacal.
the female lion and the jacal.}}
</poem>
{{btm}}
 
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Chansons]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 03:13, 17 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #16698:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif
Editor: Adrian Cuello (submitted 2008-04-19).   Score information: A4, 4 pages, 314 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Suavidades
Composer: Adrian Cuello

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SecularChanson

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 2002

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Cuando yo te estoy cantando
en la tierra acaba el mal :
todo es dulce por tus sienes:
la barranca, el espinar.

Cuando yo te estoy cantando
se me acaba la crueldad:
suaves son como tus parpados
la leona y el chacal.

English.png English translation

When I am singing for you
On the eath the evil finish
everything is so sweet for your temples
the ravine and the thorns.

When I am singing for you
finish for me the cruelty.
Soft like your eyelids are
the female lion and the jacal.