Suavidades (Adrian Cuello): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 20:18, 11 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2008-04-19) CPDL #16698:

Editor: Adrian Cuello (submitted 2008-04-19). Score information: A4, 4 pages, 314 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Suavidades
Composer: Adrian Cuello

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 2002
Description:

External websites:

http://www.audio.ya.com/adriancuello

Original text and translations

Spanish text

Cuando yo te estoy cantando
en la tierra acaba el mal :
todo es dulce por tus sienes:
la barranca, el espinar.

Cuando yo te estoy cantando
se me acaba la crueldad:
suaves son como tus parpados
la leona y el chacal.

English translation

When I am singing for you
On the eath the evil finish
everything is so sweet for your temples
the ravine and the thorns.

When I am singing for you
finish for me the cruelty.
Soft like your eyelids are
the female lion and the jacal.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Suavidades_(Adrian_Cuello)&oldid=1570760"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2008-04-19}} {{CPDLno|16698}} [https://www.free-scores.com/download-sheet-music.php?pdf=10813 {{net}}]
-*{{NewWork|2008-04-19}} '''CPDL #16698:''' [http://www.audio.ya.com/adriancuello/partituras/suavidades.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.audio.ya.com/adriancuello/Sonidos/suavidades.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [ ]
+{{Editor|Adrian Cuello|2008-04-19}}{{ScoreInfo|A4|4|314}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Editor:''' [[User:Adrian Cuello|Adrian Cuello]] ''(added 2008-04-19)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 4 pages, 314 Kb kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
+:{{EdNotes|}}
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Suavidades''<br>
+{{Title|''Suavidades''}}
-'''Composer:''' [[Adrian Cuello]]
+{{Composer|Adrian Cuello}}
-'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Chansons|Chansons]]<br>
-'''Language:''' Spanish<br>
-'''Instruments: '''a capella<br>
-'''Published: '''2002
-'''Description: '''
-'''External websites: '''http://www.audio.ya.com/adriancuello
+{{Voicing|4|SATB}}
+{{Genre|Secular|Chansons}}
+{{Language|Spanish}}
+{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|2002}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:
+*http://www.audio.ya.com/adriancuello}}
 ==Original text and translations==
+{{top}}{{Text|Spanish|
+Cuando yo te estoy cantando
+en la tierra acaba el mal :
+todo es dulce por tus sienes:
+la barranca, el espinar.
-{{NoText}}
+Cuando yo te estoy cantando
+se me acaba la crueldad:
+suaves son como tus parpados
+la leona y el chacal.}}
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
+When I am singing for you
+On the eath the evil finish
+everything is so sweet for your temples
+the ravine and the thorns.
+When I am singing for you
+finish for me the cruelty.
+Soft like your eyelids are
+the female lion and the jacal.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
-[[Category:Chansons]]
-[[Category:SATB]]
 [[Category:Modern music]]