Summi triumphum regis II (Anonymous)

From ChoralWiki
Revision as of 04:40, 13 December 2011 by CHGiffen (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


CPDL #24858:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif MusicXML 
Editor: Renato Calcaterra (submitted 2011-11-04).   Score information: A4, 2 pages, 92 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: The source (MusicXML) file is zipped

General Information

Title: Summi triumphum regis II
Composer: Anonymous

Number of voices: 2vv   Voicing: Unknown

Genre: SacredUnknown

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description: A “sequentia” for the Ascension transcribed from the Trent manuscripts tr93. The notes’ values and colourings are as in the manuscript, the coloured notes are “hemiolæ” and the notes within square brackets are an editorial addition to fill three missing “mensuræ”. The time signature is missing in both the voices, the “tempus perfectum” has been assumed from the context. Only the “a” part (see the text section below) of the verses and the last verse have the polyphonic setting, for the first and the “b” part of the verses the Gregorian melody should be used. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows: the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves, th right downstemmed notes are longæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.

External websites: http://www1.trentinocultura.net/portal/server.pt?open=514&objID=22652&mode=2

Original text and translations

Latin.png Latin text

1. Summi triumphum Regis prosequamur laude.
2a. Qui cæli, qui terræ regit sceptra inferni jure domito.
2b. Qui sese pro nobis redimendis per magnum dedit precium.
3a. Huic nomen extat conveni'ens Idithum.
3b. Nam transilivit omnes strenue montes colliculosque Bethel,
4a. Saltum de cælo dedit in virginalem ventrem, inde in pelagus seculi.
4b. Postquam illud suo mitigavit potentatu, tetras Phlegethontis assiliit tenebras.
5a. Principis illius disturbato imperio.
5b. Maniplis plurimis inde erutis, mundum illustrat suo jubare.
6a. Captivitatemque detentam in ibi, victor duxit secum.
6b. Et redivivum jam suis se præbuit servis et amicis.
7a. Denique saltum dederat hodie maximum, nubes polosque cursu præpeti transiens.
7b. Celebret ergo populus hunc diem credulus cujus morbida, Idithum, corpora in semetipso altis sedibus cæli invexit Dei Filius.
8a. Et tremens, judicem expectat adfuturum, ut duo angeli fratres docuerunt,
8b. Qui Jesus a vobis assumptus est in cælum, iterum veniet, ut vidistis eum.
9a. Jam Idithum (nostrum) vocibus sedulis omnes imploremus,
9b. Ut a dextris Patris qui sedet, Spiritum mittat nobis sanctum,
10. In fine sæculi, ipse quocque semper sit nobiscum.