Surrexit pastor bonus: Difference between revisions
No edit summary |
|||
(37 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
Second responsory at matins on Easter Monday, based on John 10.11 and 1 Corinthians 5.7,8. | |||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
*[[Surrexit pastor bonus (Giovanni Matteo Asola)| | *[[Giovanni Matteo Asola]] | ||
**[[Surrexit_pastor_bonus_a_4_(Giovanni_Matteo_Asola)|a 4]] SATB | |||
**[[Surrexit pastor bonus a 8 (Giovanni Matteo Asola)|a 8]] SSAATTBB | |||
*[[Surrexit pastor bonus (Girolamo Baglioni)|Girolamo Baglioni]] SSATTB | |||
*[[Surrexit pastor bonus (Iacopo Corfini)|Iacopo Corfini]] SSATTB | *[[Surrexit pastor bonus (Iacopo Corfini)|Iacopo Corfini]] SSATTB | ||
*[[Surrexit pastor bonus (Francesco Croatti)|Francesco Croatti]] SSAATTBB | *[[Surrexit pastor bonus (Francesco Croatti)|Francesco Croatti]] SSAATTBB | ||
*[[Surrexit pastor bonus a 10 (Giovanni Gabrieli)|Giovanni Gabrieli]] SSSABar.TBarBarBBZ | |||
*[[Surrexit pastor bonus (Giulio Cesare Gabussi)|Giulio Cesare Gabussi]] SAATTB | |||
*[[Surrexit Pastor bonus (Michael Haller)|Michael Haller]] SATTB | |||
*[[Surrexit pastor bonus (Hans Leo Hassler)|Hans Leo Hassler]] SSATTB (first half only) | |||
*[[Surrexit pastor bonus (Jehan L'Heritier)| Jehan L'Heritier]] SSATBB or AATTBB | *[[Surrexit pastor bonus (Jehan L'Heritier)| Jehan L'Heritier]] SSATBB or AATTBB | ||
*[[Surrexit pastor bonus (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SSATB | |||
*[[Surrexit pastor bonus (Giovanni Battista Mosto)| GiovanniBattista Mosto]] AATTB or ATTBB | |||
*[[Surrexit pastor bonus (Johannes Nucius)| Johannes Nucius]] SSATB or AATTB | |||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
*[[Surrexit pastor bonus ( | *[[Giovanni Pierluigi da Palestrina]] | ||
*[[Surrexit pastor bonus | **[[Surrexit pastor bonus a 4 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|a 4]] ATTB | ||
*[[Surrexit pastor bonus a 8 (Andrea Rota)|Andrea Rota]] | **[[Surrexit pastor bonus à 8 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|a 8]] SATB.SATB (variant 2) | ||
*[[Surrexit pastor bonus (Pietro Pontio)| Pietro Pontio]] SSATB or SATTB (first half only) | |||
*[[Surrexit pastor bonus (Hieronymus Praetorius)| Hieronymus Praetorius]] SATTB or ATTTB | |||
*[[Surrexit pastor bonus (Jacob Regnart)|Jacob Regnart]] SATB | |||
*[[Surrexit pastor bonus a 8 (Andrea Rota)|Andrea Rota]] SATB.AATB (variant 1) | |||
*[[Surrexit pastor bonus (Samuel Scheidt)| Samuel Scheidt]] SSAATTBB | |||
*[[Surrexit pastor bonus, SWV 469 (Heinrich Schütz)|Heinrich Schütz]] SATB.SATB.SSATTB (first half, with bc, 2 violins & 3 trombones). | |||
*[[Surrexit pastor bonus (Pompeo Signorucci)| Pompeo Signorucci]] SSAATTBB | |||
*[[Surrexit Pastor bonus (Pietro Vinci)|Pietro Vinci]] SSA or SST | *[[Surrexit Pastor bonus (Pietro Vinci)|Pietro Vinci]] SSA or SST | ||
*[[Surrexit Pastor bonus (Tomás Luis de Victoria)|Tomás Luis de Victoria]] SSATTB | *[[Surrexit Pastor bonus (Tomás Luis de Victoria)|Tomás Luis de Victoria]] SSATTB | ||
*[[Surrexit pastor bonus (Liberale Zanchi)|Liberale Zanchi]] SSATTB | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
== | {{TextAutoList}} | ||
==Text and translations== | |||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Surrexit pastor bonus | Surrexit pastor bonus | ||
qui animam suam posuit pro ovibus suis, | qui animam suam posuit pro ovibus suis, | ||
et pro grege suo mori dignatus est, alleluia, | et pro grege suo mori dignatus est, alleluia, | ||
et enim pascha nostrum immolatus est Christus. | et enim pascha nostrum immolatus est Christus. | ||
Alleluia. | Alleluia. | ||
Et stetit in medio discipulorum suorum et dixit: pax vobis. | Et stetit in medio discipulorum suorum et dixit: pax vobis. | ||
Gavisi sunt discipuli viso Domino, | Gavisi sunt discipuli viso Domino, | ||
alleluia. | alleluia. | ||
'''Variant 1''' | |||
Haec dies quam fecit Dominus, exultemus et laetemur in ea. | |||
Alleluia. | |||
'''Variant 2''' | |||
Itaque epulemur in azymis sinceritatis et veritatis.}} | |||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | |||
{{Translation|English| | |||
The good shepherd has arisen, | The good shepherd has arisen, | ||
who laid down his life for his sheep, | who laid down his life for his sheep, | ||
and for his flock deigned to die, alleluia, | and for his flock deigned to die, alleluia, | ||
And for our Passover was sacrificed for us: Christ. | |||
Alleluia. | Alleluia. | ||
And stood in the midst of his disciples and said: Peace be with you. | And stood in the midst of his disciples and said: Peace be with you. | ||
The disciples were glad when they saw the Lord. | The disciples were glad when they saw the Lord. | ||
Alleluia. | Alleluia. | ||
'''Variant 1''' | |||
This is the day that the Lord has made. We will rejoice and be glad in it. | |||
Alleluia. | |||
'''Variant 2''' | |||
Therefore let us feast on the unleavened bread of sincerity and truth. | |||
Alleluia.}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Latest revision as of 16:57, 30 March 2024
General information
Second responsory at matins on Easter Monday, based on John 10.11 and 1 Corinthians 5.7,8.
Settings by composers
|
|
Other settings possibly not included in the manual list above
- Mariano Garau — Surrexit pastor bonus
Text and translations
Latin text Surrexit pastor bonus |
English translation The good shepherd has arisen, |