Surrexit pastor bonus (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
John Hetland (talk | contribs) (add .mxl) |
||
(44 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-02-09}} {{CPDLno|48748}} | |||
:'''Original pitch (C):''' [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus.ly|{{ly}}]] - High chiavette | |||
:'''Transposed down a tone (B flat):''' [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus_-_in_B_flat.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus_-_in_B_flat.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus_-_in_B_flat.ly|{{ly}}]] | |||
:'''Transposed down a minor third (A):''' [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus_-_in_A.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus_-_in_A.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus_-_in_A.ly|{{ly}}]] | |||
:'''Transposed down a fourth (G):''' [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus_-_in_G.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus_-_in_G.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus_-_in_G.ly|{{ly}}]] - Alto in transposed violin clef. | |||
{{Editor|Pothárn Imre|2018-02-09}}{{ScoreInfo|A4|4|106}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transcribed from 1562 print. Original note-values.}} | |||
*{{CPDLno| | *{{PostedDate|2017-10-24}} {{CPDLno|46999}} [[Media:Surrexit_pastor_bonus_Lasso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Surrexit_pastor_bonus_Lasso.mid|{{mid}}]] [[Media:Surrexit_pastor_bonus_Lasso.mxl|{{XML}}]] [[Media:Surrexit_pastor_bonus_Lasso.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-10-24}}{{ScoreInfo|A4|4|75}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transcribed from ''Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche III'' (Stephan Lück, 1907). In B flat.}} | |||
*{{PostedDate|2011-05-08}} {{CPDLno|23503}} [[Media:Lassus-surrexit_pastor_bonus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus-surrexit_pastor_bonus.mid|{{mid}}]] [[Media:Lassus-surrexit_pastor_bonus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus-surrexit_pastor_bonus.mus|{{mus}}]] (Finale 2009) | |||
{{Editor|Paul R. Marchesano|2011-05-08}}{{ScoreInfo|Letter|6|136}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Paul R. Marchesano|2011-05-08}}{{ScoreInfo|Letter|6|136}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|In B flat.}} | |||
*{{CPDLno|22165}} [ | *{{PostedDate|2010-08-21}} {{CPDLno|22165}} [[Media:Lass-sur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lass-sur.MID|{{mid}}]] [[Media:Lass-sur.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|John Hetland|2010-08-21}}{{ScoreInfo|Letter|4|255}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John Hetland|2010-08-21}}{{ScoreInfo|Letter|4|255}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Source: Arista Music Co., Brooklyn. Translation and presentation by John Hetland and The Renaissance Street Singers. In B flat.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Surrexit pastor bonus''}} | |||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
''' | {{Pub|1|1562|in ''{{NoCo|Sacrae cantiones quinque vocum}}''|no=19}} | ||
{{Pub|2|1596|in {{NoComp|Responsoria antiphonae et hymni|Johannes Matelart}} (Johannes Matelart)|no=17}} | |||
{{Pub|3|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=175}} | |||
{{Pub|4|1907|in ''[[Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche]]''|no=3.22}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{LinkText|Surrexit pastor bonus}} | |||
{{top}}{{Text|Latin| | |||
Surrexit pastor bonus, | |||
qui animam suam posuit pro ovibus suis, | |||
et pro grege suo mori dignatus est, alleluia. | |||
(Matins Responsory, Easter Monday; cf. John 10:11) | |||
}} | |||
{{mdl}}{{Translation|English| | |||
{{ | The good shepherd has arisen, | ||
who laid down his life for his sheep, | |||
and deigned to die for his flock, alleluia. | |||
{{Translator|St Ann choir}}}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Easter]] | [[Category:Easter]] |
Latest revision as of 03:22, 20 March 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- (Posted 2018-02-09) CPDL #48748:
- Original pitch (C): - High chiavette
- Transposed down a tone (B flat):
- Transposed down a minor third (A):
- Transposed down a fourth (G): - Alto in transposed violin clef.
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2018-02-09). Score information: A4, 4 pages, 106 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1562 print. Original note-values.
- Editor: James Gibb (submitted 2017-10-24). Score information: A4, 4 pages, 75 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche III (Stephan Lück, 1907). In B flat.
- Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2011-05-08). Score information: Letter, 6 pages, 136 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: In B flat.
- Editor: John Hetland (submitted 2010-08-21). Score information: Letter, 4 pages, 255 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Source: Arista Music Co., Brooklyn. Translation and presentation by John Hetland and The Renaissance Street Singers. In B flat.
General Information
Title: Surrexit pastor bonus
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1562 in Sacrae cantiones quinque vocum, no. 19
2nd published: 1596 in Responsoria antiphonae et hymni (Johannes Matelart), no. 17
3rd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 175
4th published: 1907 in Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche, no. 3.22
Description:
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Surrexit pastor bonus.
Latin text Surrexit pastor bonus, |
English translation The good shepherd has arisen, |
- Translations with attribution
- Pothárn Imre editions
- James Gibb editions
- Paul R. Marchesano editions
- John Hetland editions
- Orlando di Lasso compositions
- SSATB
- 5-part choral music
- Sacred music
- Motets
- Works in Latin
- A cappella
- 1562 works
- 1596 works
- 1604 works
- 1907 works
- Texts
- Latin texts
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Renaissance music
- Easter