Sus, je vous pri' que l'on me donne (Jan Pieterszoon Sweelinck): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "Finale 2014]" to "{{F14}}] (Finale 2014)") |
(Pub template) |
||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-07-27}} {{CPDLno|36282}} [ | *{{PostedDate|2015-07-27}} {{CPDLno|36282}} [[Media:Sweelinck-Sus,_je_vous_pri'.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sweelinck-Sus,_je_vous_pri'.mid|{{mid}}]] [[Media:Sweelinck-Sus,_je_vous_pri'.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Sweelinck-Sus,_je_vous_pri'.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sweelinck-Sus,_je_vous_pri'.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2015-07-27}}{{ScoreInfo|Letter|5|345}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2015-07-27}}{{ScoreInfo|Letter|5|345}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed down a minor third from C.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Sus, je vous pri' que l'on me donne''}} | |||
{{Composer|Jan Pieterszoon Sweelinck}} | {{Composer|Jan Pieterszoon Sweelinck}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1594|in {{NoComp|Chansons a cinc parties|Jan Pieterszoon Sweelinck}}|no=6}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Sus, je vous pri' que l'on me donne | Sus, je vous pri' que l'on me donne | ||
dedans ce cristal qui rayonne | dedans ce cristal qui rayonne | ||
un trait de bruvage gaillart. | un trait de bruvage gaillart. | ||
Je suis tant alteré qu'à peine | Je suis tant alteré qu'à peine | ||
puis-je retirer mon aleine, | puis-je retirer mon aleine, | ||
pour la grande chaleur qui m'ard. | pour la grande chaleur qui m'ard. | ||
Latest revision as of 06:28, 25 January 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-07-27) CPDL #36282: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2015-07-27). Score information: Letter, 5 pages, 345 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a minor third from C.
General Information
Title: Sus, je vous pri' que l'on me donne
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1594 in Chansons a cinc parties, no. 6
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Sus, je vous pri' que l'on me donne
dedans ce cristal qui rayonne
un trait de bruvage gaillart.
Je suis tant alteré qu'à peine
puis-je retirer mon aleine,
pour la grande chaleur qui m'ard.