Susanne un jour (Didier Lupi second): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:01, 1 January 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Finale
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2023-11-24) CPDL #77559:

Editor: Gerd Eichler (submitted 2023-11-24). Score information: A4, 2 pages, 155 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, clefs modernized, musica ficta clearly marked.

(Posted 2021-05-29) CPDL #64567:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2021-05-29). Score information: A4, 2 pages, 99 kB Copyright: CPDL

Edition notes: A semi-diplomatic edition of the second edition of Lupi's "Chansons spirituelles ..." printed by N. Chemin, Paris 1559.

(Posted 2018-11-27) CPDL #52422:

Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-27). Score information: Letter, 2 pages, 70 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Set from a 1559 reprint of the Premier livre de chansons spirituelles.

(Posted 2010-02-26) CPDL #21089: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2010-02-26). Score information: A4, 2 pages, 78 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Susanne un jour
Composer: Didier Lupi second
Lyricist: Guillaume Guéroult

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1548 in Premier livre de chansons spirituelles, par Guillaume Gueroult, mises en musique à 4 parties par Didier Lupi second & aultres, Lyon, Beringen brothers, no. 9
2nd published: 1562 in Septiesme livre des chansons à quatre parties (Pierre Phalèse), Edition 2
Description: The earliest setting of Guéroult's text on the biblical story of Susannah and the elders, in which the tune is stated in the tenor. Lassus and others used the tune as the basis for their own settings.

External websites:

Lute Society of America Susanne Project Page

Original text and translations

Original text and translations may be found at Susanne un jour.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Susanne_un_jour_(Didier_Lupi_second)&oldid=1779001"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{CPDLno|21089}} [[Media:Anon-sus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anon-sus.MID|{{mid}}]] [[Media:Anon-sus.mxl|{{XML}}]]  [[Media:Anon-sus.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
+*{{PostedDate|2023-11-24}} {{CPDLno|77559}} [[Media:Lupi2_Susanne.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lupi2_Susanne.mid|{{mid}}]] [[Media:Lupi2_Susanne_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lupi2_Susanne_cpdl.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|Gerd Eichler|2023-11-24}}{{ScoreInfo|A4|2|155}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|{{EichlerEditionOriginal}}}}
+*{{PostedDate|2021-05-29}} {{CPDLno|64567}} [[Media:Didier-Lupi-II-Susanne-ung-Jour.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Didier-Lupi-II-Susanne-ung-Jour.mid|{{mid}}]] [[Media:Didier-Lupi-II-Susanne-ung-Jour.mxl|{{XML}}]] [[Media:Didier-Lupi-II-Susanne-ung-Jour.ly|{{Ly}}]]
+{{Editor|Andreas Stenberg|2021-05-29}}{{ScoreInfo|A4|2|99}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition of the second edition of Lupi's "Chansons spirituelles ..." printed by N. Chemin, Paris 1559.}}
+*{{PostedDate|2018-11-27}} {{CPDLno|52422}} [[Media:09-lupi--susanne_un_jour----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:09-lupi--susanne_un_jour----0-score.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Allen Garvin|2018-11-27}}{{ScoreInfo|Letter|2|70}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
+:{{EdNotes|Set from a 1559 reprint of the ''Premier livre de chansons spirituelles''.}}
+*{{PostedDate|2010-02-26}} {{CPDLno|21089}} [[Media:Anon-sus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anon-sus.MID|{{mid}}]] [[Media:Anon-sus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anon-sus.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
 {{Editor|André Vierendeels|2010-02-26}}{{ScoreInfo|A4|2|78}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Susanne un jour''<br>
+{{Title|''Susanne un jour''}}
-{{Composer|Anonymous}}
+{{Composer|Didier Lupi second}}
+{{Lyricist|Guillaume Guéroult}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Chansons}}
 {{Language|French}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|''Le VIIième Livre des Chansons''---Amsterdam---P.Matthys 1644.}}
+{{Pub|1|1548|in ''{{NoCo|Premier livre de chansons spirituelles}}, par Guillaume Gueroult, mises en musique à 4 parties par Didier Lupi second & aultres'', Lyon, Beringen brothers.|no=9}}
+{{Pub|2|1562|in ''[[Septiesme livre des chansons à quatre parties (Pierre Phalèse)]]''|vol=Edition 2}}
-'''Description:'''
+{{Descr|The earliest setting of Guéroult's text on the biblical story of Susannah and the elders, in which the tune is stated in the tenor. [[Susanne un jour (Orlando di Lasso)|Lassus]] and others used the tune as the basis for their own settings.}}
+{{#ExtWeb:
-'''External websites:'''
+[http://www.cs.dartmouth.edu/~lsa/associated/Susanne/index.html Lute Society of America Susanne Project Page]}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|French|
+{{LinkText|Susanne un jour}}
-Susanne un jour d'amour solicitée
-par deux viellardz, convoitans sa beauté,
-fut en son coeur triste et desconfortée,
-voyant l'effort fait à sa chasteté.
-Elle leur dict, Si par desloyauté
-de ce corps mien vous avez jouissance,
-c'est fait de moy. Si je fay resistance,
-vous me ferez mourir en deshonneur.
-Mais j'aime mieux périr en innocence,
-que d'offenser par peché le Seigneur.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]