Susanne un jour (Didier Lupi second): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(page created)
 
(fix voicing)
Line 7: Line 7:


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Susann'un jour''<br>
'''Title:''' ''Susanne un jour''<br>
{{Composer|Anonymous}}
{{Composer|Anonymous}}


{{Voicing||4}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Language|French}}
{{Language|French}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
'''Published:''' SATB
'''Published:'''  


'''Description:'''  
'''Description:'''  
Line 24: Line 24:
{{Text|French}}
{{Text|French}}
<poem>
<poem>
Susann'un jour d'amour sollicitee
Susanne un jour d'amour solicitée
par deux viellars convoitans sa beaute
par deux viellardz, convoitans sa beauté,
fut en son coeur trist'et desconfortee
fut en son coeur triste et desconfortée,
voyant l'effort fait a sa chastetee
voyant l'effort fait à sa chasteté.
elle leur dit si par desloyaute
Elle leur dict, Si par desloyauté
de ce corps mien vous avez jouyssance
de ce corps mien vous avez jouissance,
s'est fait de moy je fais resistence
c'est fait de moy. Si je fay resistance,
vous me ferez mourir en deshonneur
vous me ferez mourir en deshonneur.
mais j'ayme mieux perir en innoncence
Mais j'aime mieux périr en innocence,
que d'offenser par peché le Seigneur.
que d'offenser par peché le Seigneur.
</poem>
</poem>
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 05:01, 1 June 2010

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help 


CPDL #21089: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif Finale 2008
Editor: André Vierendeels (submitted 2010-02-26).   Score information: A4, 2 pages, 78 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Susanne un jour
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Susanne un jour d'amour solicitée
par deux viellardz, convoitans sa beauté,
fut en son coeur triste et desconfortée,
voyant l'effort fait à sa chasteté.
Elle leur dict, Si par desloyauté
de ce corps mien vous avez jouissance,
c'est fait de moy. Si je fay resistance,
vous me ferez mourir en deshonneur.
Mais j'aime mieux périr en innocence,
que d'offenser par peché le Seigneur.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Susanne_un_jour_(Didier_Lupi_second)&oldid=241109"