Svētā Andreja mise (3) (St. Andrew's Mass) (Andris Solims): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Instruments|Organ}}<br>" to "{{Instruments|Organ}}") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template, removing superfluous spaces at the end of lines) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latvian| | |||
{{Text|Latvian | Kungs, apžēlojies par mums. | ||
Kristu, apžēlojies par mums. | |||
Kungs, apžēlojies par mums. | Kungs, apžēlojies par mums. | ||
Kristu, apžēlojies par mums. | |||
Kungs, apžēlojies par mums. | |||
Gods Dievam augstumos, | Gods Dievam augstumos, | ||
Un miers virs zemes labas gribas cilvēkiem. | Un miers virs zemes labas gribas cilvēkiem. | ||
Mēs Tevi slavējam, teicam un pielūdzam, | Mēs Tevi slavējam, teicam un pielūdzam, | ||
mēs Tevi cildinām un Tev pateicamies, | mēs Tevi cildinām un Tev pateicamies, | ||
jo liela ir Tava godība, Kungs, debesu Karali, Dievs, | jo liela ir Tava godība, Kungs, debesu Karali, Dievs, | ||
visvarenais Tēvs. | visvarenais Tēvs. | ||
Dievs, vienpiedzimušais Dēls, Jēzu Kristu, | Dievs, vienpiedzimušais Dēls, Jēzu Kristu, | ||
Tu – Kungs Dievs, Dieva Jērs, Tēva Dēls. | Tu – Kungs Dievs, Dieva Jērs, Tēva Dēls. | ||
Tu nes pasaules grēkus, apžēlojies par mums; | Tu nes pasaules grēkus, apžēlojies par mums; | ||
Tu nes pasaules grēkus, uzklausi mūsu lūgšanu. | Tu nes pasaules grēkus, uzklausi mūsu lūgšanu. | ||
Tu sēdi pie Tēva labās rokas, apžēlojies par mums. | Tu sēdi pie Tēva labās rokas, apžēlojies par mums. | ||
Vienīgi Tu esi svēts, | Vienīgi Tu esi svēts, | ||
vienīgi Tu esi Kungs, | vienīgi Tu esi Kungs, | ||
Tu – Visaugstākais, Kungs Jēzu Kristu, ar Svēto Garu: | Tu – Visaugstākais, Kungs Jēzu Kristu, ar Svēto Garu: | ||
Dieva Tēva godībā. Amen. | Dieva Tēva godībā. Amen. | ||
Svēts, svēts, svēts ir Kungs debesspulku Dievs. | Svēts, svēts, svēts ir Kungs debesspulku Dievs. | ||
Debess un zeme ir Tavas godības pilna. | Debess un zeme ir Tavas godības pilna. | ||
Hosanna augstumos. | Hosanna augstumos. | ||
Svētīgs, kas nāk Kunga vārdā. | Svētīgs, kas nāk Kunga vārdā. | ||
Hosanna augstumos. | Hosanna augstumos. | ||
Dieva Jērs, kas nes pasaules grēkus: | Dieva Jērs, kas nes pasaules grēkus: | ||
apžēlojies par mums! | apžēlojies par mums! | ||
Dieva Jērs, kas nes pasaules grēkus: | Dieva Jērs, kas nes pasaules grēkus: | ||
dāvā mums mieru! | dāvā mums mieru!}} | ||
{{MassText}} | {{MassText}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 16:14, 14 April 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #23234:
Kungs-Gods(vienk.) Gods(F) Svēts-Dieva Jērs(alternatīvs) Sibelius 6 Sibelius 5 Sibelius 3 Kungs-Gods(vienk.)Sibelius 6 Sibelius 5 Sibelius 3 Gods(F)Sibelius 6 Sibelius 5 Sibelius 3 Svēts-Dieva Jērs(alternatīvs)Sibelius 6 Sibelius 5 Sibelius 3
- Editor: Andris Solims (submitted 2011-03-07). Score information: A4, 19 pages, 527 kB Copyright: Personal
- Edition notes: This is St. Andrew's Mass for SAB in Latvian.
General Information
Title: Svētā Andreja mise (3) (St. Andrew's Mass)
Composer: Andris Solims
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Mass
Language: Latvian
Instruments: Organ
Published: 2011
Description:
External websites: http://www.catholic.lv/majori/scores.htm
Original text and translations
Latvian text
Kungs, apžēlojies par mums.
Kristu, apžēlojies par mums.
Kungs, apžēlojies par mums.
Gods Dievam augstumos,
Un miers virs zemes labas gribas cilvēkiem.
Mēs Tevi slavējam, teicam un pielūdzam,
mēs Tevi cildinām un Tev pateicamies,
jo liela ir Tava godība, Kungs, debesu Karali, Dievs,
visvarenais Tēvs.
Dievs, vienpiedzimušais Dēls, Jēzu Kristu,
Tu – Kungs Dievs, Dieva Jērs, Tēva Dēls.
Tu nes pasaules grēkus, apžēlojies par mums;
Tu nes pasaules grēkus, uzklausi mūsu lūgšanu.
Tu sēdi pie Tēva labās rokas, apžēlojies par mums.
Vienīgi Tu esi svēts,
vienīgi Tu esi Kungs,
Tu – Visaugstākais, Kungs Jēzu Kristu, ar Svēto Garu:
Dieva Tēva godībā. Amen.
Svēts, svēts, svēts ir Kungs debesspulku Dievs.
Debess un zeme ir Tavas godības pilna.
Hosanna augstumos.
Svētīgs, kas nāk Kunga vārdā.
Hosanna augstumos.
Dieva Jērs, kas nes pasaules grēkus:
apžēlojies par mums!
Dieva Jērs, kas nes pasaules grēkus:
dāvā mums mieru!
For information, refer to the Mass page. For texts and translations, see the individual pages: