Ta main ne tremble plus (Pierre Maniez): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{PostedDate|2015-06-18}} {{CPDLno|35806}} [{{filepath:Pierre_maniez_-_ta_main_ne_tremble_plus.pdf}} {{pdf}}] | *{{PostedDate|2015-06-18}} {{CPDLno|35806}} [{{filepath:Pierre_maniez_-_ta_main_ne_tremble_plus.pdf}} {{pdf}}] | ||
{{Editor| | {{Editor|Pierre Maniez|2015-06-18}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' '' | '''Title:''' ''Ta main ne tremble plus''<br> | ||
{{Composer|Pierre Maniez}} | {{Composer|Pierre Maniez}} | ||
{{Lyricist|Phileas Lebesgue}} | {{Lyricist|Phileas Lebesgue}} | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|French| | ||
Ta main ne tremble plus comme naguère | |||
quand je la prends | |||
écoute le vent dans les pins | |||
le vent d’hiver | |||
elle est moins douce et plus légère | |||
comme la feuille à l’arbre | |||
où l’automne entreprend sournoise guerre | |||
Où donc est notre beau temps | |||
si doux notre amour d’autrefois. | |||
Ton cœur ne bat plus si fort que naguère | |||
quand je te tiens | |||
regarde s’effeuiller la fleur éclose hier | |||
Las ! dans ta poitrine il se serre | |||
comme un oiseau frileux | |||
qu’emprisonne trop bien grille sévère. | |||
Où donc sont les baisers anciens | |||
si doux notre amour d’autrefois. | |||
Tes yeux ne brillent plus comme naguère | |||
quand tu me vois | |||
l’étoile meurt au bord des cieux | |||
durs comme fer | |||
Eh ! souviens toi des heures claires | |||
quand le soleil [de] mai | |||
baignait les jeunes bois de sa lumière. | |||
Si doux notre amour d’autrefois, | |||
si doux notre amour d’autrefois.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 10:05, 18 June 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-06-18) CPDL #35806:
- Editor: Pierre Maniez (submitted 2015-06-18). Score information: A4, 2 pages, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ta main ne tremble plus
Composer: Pierre Maniez
Lyricist: Phileas Lebesgue
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular
Language: French
Instruments: A cappella
Published: 2008
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Ta main ne tremble plus comme naguère
quand je la prends
écoute le vent dans les pins
le vent d’hiver
elle est moins douce et plus légère
comme la feuille à l’arbre
où l’automne entreprend sournoise guerre
Où donc est notre beau temps
si doux notre amour d’autrefois.
Ton cœur ne bat plus si fort que naguère
quand je te tiens
regarde s’effeuiller la fleur éclose hier
Las ! dans ta poitrine il se serre
comme un oiseau frileux
qu’emprisonne trop bien grille sévère.
Où donc sont les baisers anciens
si doux notre amour d’autrefois.
Tes yeux ne brillent plus comme naguère
quand tu me vois
l’étoile meurt au bord des cieux
durs comme fer
Eh ! souviens toi des heures claires
quand le soleil [de] mai
baignait les jeunes bois de sa lumière.
Si doux notre amour d’autrefois,
si doux notre amour d’autrefois.