Tanquam agnus (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Tanquam agnus (Tomas Luis de Victoria) moved to Tanquam agnus (Tomás Luis de Victoria))
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-")
 
(64 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2022-05-06}} {{CPDLno|69108}} [[Media:Tamquam_agnus-_Victoria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tamquam_agnus-_Victoria.mid|{{mid}}]] [[Media:Tamquam_agnus-_Victoria.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Tamquam_agnus-_Victoria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tamquam agnus- Victoria.sib|{{Sib}}]] Score video: [https://youtu.be/42sj17v2P1g {{net}}] (YouTube)
{{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2022-05-06}}{{ScoreInfo|A4|1|26}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|TTB edition.}}


*<b>CPDL #2266:</b> [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html SmartMusicViewer] .<br>
*{{PostedDate|2017-06-05}} {{CPDLno|44877}} [[Media:Tanquam_agnus_Victoria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tanquam_agnus_Victoria.mid|{{mid}}]] [[Media:Tanquam_agnus_Victoria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tanquam_agnus_Victoria.capx|{{Capx}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:Abel Di Marco|Abel Di Marco]] <i>(added 2001-03-21)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|James Gibb|2017-06-05}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|Reformatting of #1300, with minor corrections to underlay, and to slurring.}}
:<b>Edition notes:</b> must download SmartMusicViewer (www.codamusic.com) to see music, for religious purposes only


==General Information==
*{{PostedDate|2017-02-18}} {{CPDLno|43187}} [[Media:Vict_Tanquam_Expand.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vict_Tanquam_Expand.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Vict_Tanquam_Expand.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vict_Tanquam_Expand.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
<b>Title:</b> <i>Tanquam agnus</i><br>
{{Editor|Anthony Cekada|2017-02-18}}{{ScoreInfo|Letter|2|60}}{{Copy|CPDL}}
<b>Composer:</b> [[Tomás Luis de Victoria]]<br>
:{{EdNotes|With faux bourdon by editor added (text from Is 53:8–9) to lengthen the motet for use during Offertory of Solemn High Mass.}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
:
*{{PostedDate|2001-03-21}} {{CPDLno|2266}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-21}}{{ScoreInfo|Letter|1|6575}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|}}


<b>Number of voices:</b> 3vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSA<br>
*{{PostedDate|2000-08-29}} {{CPDLno|1300}} [[Media:ws-vict-tan.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-vict-tan.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-vict-tan.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-vict-tan.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
{{Editor|Claudio Macchi|2000-08-29}}{{ScoreInfo|Letter|1|23}}{{Copy|CPDL}}
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
:{{EdNotes|}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
<b>Published: </b><br>


<b>Description:</b> <br>
==General Information==
{{Title|''Tanquam agnus''}}
{{Composer|Tomás Luis de Victoria}}


<b>External websites: </b>
{{Voicing|3|SSA}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1903|in ''{{NoComp|Secunda anthologia vocalis|Oreste Ravanello}}''|no=38}}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{top}}
{{Text|Latin|
Tanquam agnus coram tondente se obmutuit
et non aperuit os suum
de angustia et de judicio sublatus est.
''Faux bourdon:''
Generationem ejus quis enarrabit?
quia abscissus est de terra viventium:
propter scelus populi mei percussi eum.
Et dabit impios pro sepultura,
et divitem pro morte sua,}}
{{mdl}}
{{Translation|English|
:He shall be led as a sheep to the slaughter,
and shall be dumb as a lamb before his shearer,
and he shall not open his mouth.
He was taken away from distress, and from judgment.
''Faux bourdon:''
Who shall declare his generation?
because he is cut off out of the land of the living:
for the wickedness of my people have I struck him.
And he shall give the ungodly for his burial,
and the rich for his death" (Is 53:8-9)}}
{{btm}}


{{NoText}}
[[Category:Sheet music]]
<!-- <b>Original text: </b> -->
[[Category:Renaissance music]]
 
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSA]][[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 03:21, 1 January 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Finale_2014_icon.png Finale 2014
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-05-06)  CPDL #69108:            Score video: Network.png (YouTube)
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2022-05-06).   Score information: A4, 1 page, 26 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: TTB edition.
  • (Posted 2017-06-05)  CPDL #44877:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-06-05).   Score information: A4, 1 page, 28 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #1300, with minor corrections to underlay, and to slurring.
  • (Posted 2017-02-18)  CPDL #43187:        (Finale 2014)
Editor: Anthony Cekada (submitted 2017-02-18).   Score information: Letter, 2 pages, 60 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: With faux bourdon by editor added (text from Is 53:8–9) to lengthen the motet for use during Offertory of Solemn High Mass.
  • (Posted 2001-03-21)  CPDL #02266:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21).   Score information: Letter, 1 page, 6.42 MB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2000-08-29)  CPDL #01300:        (Finale 2000)
Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-08-29).   Score information: Letter, 1 page, 23 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Tanquam agnus
Composer: Tomás Luis de Victoria

Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1903 in Secunda anthologia vocalis, no. 38
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Tanquam agnus coram tondente se obmutuit
et non aperuit os suum
de angustia et de judicio sublatus est.
Faux bourdon:
Generationem ejus quis enarrabit?
quia abscissus est de terra viventium:
propter scelus populi mei percussi eum.
 Et dabit impios pro sepultura,
et divitem pro morte sua,

English.png English translation

He shall be led as a sheep to the slaughter,
and shall be dumb as a lamb before his shearer,
and he shall not open his mouth.
He was taken away from distress, and from judgment.
Faux bourdon:
Who shall declare his generation?
because he is cut off out of the land of the living:
for the wickedness of my people have I struck him.
And he shall give the ungodly for his burial,
and the rich for his death" (Is 53:8-9)

  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Tanquam_agnus_(Tomás_Luis_de_Victoria)&oldid=1694217"