Tanzen und Springen (Hans Leo Hassler): Difference between revisions
m (Text replace - "NoteWorthy Composer]" to "{{NWC}}] (NoteWorthy Composer)") |
(add Pub 2) |
||
(38 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
===In original German=== | |||
*{{PostedDate|2017-05-01}} {{CPDLno|44322}} [[Media:Tanzen_und_springen_Hassler.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tanzen_und_springen_Hassler.mid|{{mid}}]] [[Media:Tanzen_und_springen_Hassler.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tanzen_und_springen_Hassler.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-05-01}}{{ScoreInfo|A4|2|40}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Reformatting of #16026, with minor corrections to the underlay.}} | |||
* {{CPDLno|16026}} [ | *{{PostedDate|2008-02-15}} {{CPDLno|16026}} [[Media:593.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-593.mid|{{mid}}]] [[Media:br-593.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-593.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2008-02-15}}{{ScoreInfo|A4|2|20}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2008-02-15}}{{ScoreInfo|A4|2|20}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{NWCV}}}} | ||
* {{ | *{{PostedDate|1999-02-03}} {{CPDLno|210}} [[Media:ws-hass-tus.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hass-tus.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-hass-tus.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-hass-tus.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | ||
{{Editor|Rafael Ornes|1999-02-03}}{{ScoreInfo|Letter|2|24}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Rafael Ornes|1999-02-03}}{{ScoreInfo|Letter|2|24}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
===In English: Singing and dancing=== | |||
*{{PostedDate| 2020-02-29}} {{CPDLno|57281}} [[Media:Singing_and_dancing_-_Hassler_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Singing_and_dancing_-_Hassler.mxl|{{XML}}]] [[Media:Singing_and_dancing_-_Hassler.sib|{{Sib}}]] | |||
{{Editor|Tim Robson|2020-02-29}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|English lyrics only.}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tanzen und Springen''}} | |||
{{Composer|Hans Leo Hassler}} | {{Composer|Hans Leo Hassler}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular| | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1601|in {{NoComp|Lustgarten neuer teutscher Gesäng|Hans Leo Hassler}}|no=20}} | |||
{{Pub|2|1615|in ''[[Venusgarten (Hans Leo Hassler and Valentin Haussmann)]]''|no=22}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Tanzen und springen, | Tanzen und springen, | ||
Line 39: | Line 47: | ||
Freundlich zu scherzen, | Freundlich zu scherzen, | ||
Freut mich im Herzen für Silber und Gold.}} | Freut mich im Herzen für Silber und Gold.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Text|English| | |||
Singing and dancing, | |||
leaping and prancing | |||
Flutes raise their voices | |||
Cello rejoices. | |||
Music delights us | |||
Music invites us to join in the dance. | |||
Maidens so charming, | |||
sweet and disarming | |||
Just to be near them | |||
See them and hear them | |||
chattering sweetly, | |||
Thrills me completely wherever I go.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 23:09, 25 October 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
Noteworthy | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
In original German
- Editor: James Gibb (submitted 2017-05-01). Score information: A4, 2 pages, 40 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #16026, with minor corrections to the underlay.
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-15). Score information: A4, 2 pages, 20 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-02-03). Score information: Letter, 2 pages, 24 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
In English: Singing and dancing
- Editor: Tim Robson (submitted 2020-02-29). Score information: A4, 1 page, 29 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: English lyrics only.
General Information
Title: Tanzen und Springen
Composer: Hans Leo Hassler
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1601 in Lustgarten neuer teutscher Gesäng, no. 20
2nd published: 1615 in Venusgarten (Hans Leo Hassler and Valentin Haussmann), no. 22
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Tanzen und springen, |
English text Singing and dancing, |