Te amo, Deus (Traditional): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-03" to "* {{PostedDate|2024-03") |
||
(5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2024-03-15}} {{CPDLno|79536}} [[Media:Люблю_тебе_всім_серцем_боже_(1).pdf|{{pdf}}]] | * {{PostedDate|2024-03-15}} {{CPDLno|79536}} [[Media:Люблю_тебе_всім_серцем_боже_(1).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Люблю_тебе_всім_серцем_боже_(1).mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Daniel Golden|2024-03-15}}{{ScoreInfo|Letter|2|73}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Daniel Golden|2024-03-15}}{{ScoreInfo|Letter|2|73}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
Line 18: | Line 18: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}} | ||
{{Text|Ukrainian| | |||
Люблю Тебе всім серцем, Боже, | |||
Як людське серце полюбить лиш може. | |||
Мені Ти світ і ціль життя дорога, | |||
І світ, і ціль, без них життя убоге. | |||
Коли заплачу, Ти мене потішиш, | |||
Коли упаду, з поміччю поспішиш. | |||
Навчи мене в недолі сльози втерти, | |||
Навчи мене в любові жити й вмерти. | |||
Під Твій покров прийми свою дитину, | |||
Любить Тебе до смерті, до загину. | |||
В Твоїх руках моя спочине доля, | |||
Нехай Твоя свята сповниться воля.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Text|Latin|Te amo, Deus, toto corde meo, | |||
quam cor hominis Te amare potest. | |||
Mihi es lux et mundus vitae bona, | |||
et sine Te, vita nostra inanis. | |||
Ubi lamentor, Tu me consolaris. | |||
et cum prolabor, auxilium feres. | |||
Doce me lacrimam abstergere, | |||
dove vivere et mori in amore. | |||
Accipe me sub praesidium Tuum, | |||
ut Tibi servem usque ad obitum. | |||
In manibus Tuis sit mea fortuna, | |||
fiat Tua voluntas praestabitur. }} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Unknown music]] | [[Category:Unknown music]] |
Latest revision as of 00:13, 1 April 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Daniel Golden (submitted 2024-03-15). Score information: Letter, 2 pages, 73 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Te amo, Deus
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist: Daniel Golden
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Ukrainian text Люблю Тебе всім серцем, Боже, |
Latin text Te amo, Deus, toto corde meo, |