Tebe poem (Sergei Rachmaninoff): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Work page updated with new work entry) |
m (Text replacement - "{{EdNotes| }}" to "{{EdNotes|}}") |
||
| (21 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-05-24}} {{CPDLno|58784}} [[Media:Rachmaninoff_-_To_Thee,_O_Lord.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rachmaninoff_-_To_Thee,_O_Lord.sib|{{Sib}}]] | * {{PostedDate| 2020-05-24}} {{CPDLno|58784}} [[Media:Rachmaninoff_-_To_Thee,_O_Lord.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rachmaninoff_-_To_Thee,_O_Lord.mxl|{{XML}}]] [[Media:Rachmaninoff_-_To_Thee,_O_Lord.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|James Wetzel|2020-05-24}}{{ScoreInfo|Letter|3|44}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Wetzel|2020-05-24}}{{ScoreInfo|Letter|3|44}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|English version. Public domain in USA.}} | ||
*{{PostedDate|2020-02-25}} {{CPDLno|57192}} [[Media:CPDLRachTebe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:CPDLRachTebe.mid|{{mid}}]] [[Media:CPDLRachTebe.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-02-25}} {{CPDLno|57192}} [[Media:CPDLRachTebe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:CPDLRachTebe.mid|{{mid}}]] [[Media:CPDLRachTebe.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|John Christensen|2020-02-25}}{{ScoreInfo|A4|5|64}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John Christensen|2020-02-25}}{{ScoreInfo|A4|5|64}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Russian with Latin script transliterations.}} | ||
*{{CPDLno|25791}} [[Media:Tebe_poyem.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tebe_poyem.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2012-03-19}} {{CPDLno|25791}} [[Media:Tebe_poyem.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tebe_poyem.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Matthew Klenk|2012-03-19}}{{ScoreInfo|Letter|4|155}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Matthew Klenk|2012-03-19}}{{ScoreInfo|Letter|4|155}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Arranged for Men's Chorus (TTBB) with Tenor solo.}} | ||
*{{CPDLno|16998}} [[Media:Rach-tebe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rach-tebe.ly|{{ly}}]] | *{{PostedDate|2008-05-26}} {{CPDLno|16998}} [[Media:Rach-tebe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rach-tebe.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Alexander Myltsev|2008-05-26}}{{ScoreInfo|A4|2|76}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Alexander Myltsev|2008-05-26}}{{ScoreInfo|A4|2|76}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Cyrillic text, consult ''Text and Translations'' page below for pronunciation}} | ||
*{{CPDLno|7729}} [http://florisvanvugt.bol.ucla.edu/Sheetmusicvault/ {{net}}] | *{{PostedDate|2004-08-07}} {{CPDLno|7729}} [http://florisvanvugt.bol.ucla.edu/Sheetmusicvault/ {{net}}] | ||
{{Editor|Floris van Vugt|2004-08-07}}{{ScoreInfo|A4|3|115}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Floris van Vugt|2004-08-07}}{{ScoreInfo|A4|3|115}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{CPDLno|348}} [[Media:ws-rac-ttol.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-rac-ttol.mid|{{Mid}}]] | *{{PostedDate|1999-09-27}} {{CPDLno|348}} [[Media:ws-rac-ttol.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-rac-ttol.mid|{{Mid}}]] | ||
{{Editor|Christopher Braginetz|1999-09-27}}{{ScoreInfo|Letter|3|193}}'''Copyright:''' | {{Editor|Christopher Braginetz|1999-09-27}}{{ScoreInfo|Letter|3|193}}'''Copyright:''' | ||
: | :{{EdNotes|English version. Public domain in USA, check copyright law in your own country before using it.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tebe poem (Church Slavonic)'' or ''To Thee, O Lord (English)''}} | |||
{{Composer|Sergei Rachmaninoff}} | {{Composer|Sergei Rachmaninoff}} | ||
{{Voicing|4|SATB | {{Voicing|4|SATB|add=with {{cat|Choral soprano solo|Soprano solo}}}} | ||
{{Genre|Sacred|Anthems}} | {{Genre|Sacred|Anthems}} | ||
{{Language|2|Church Slavonic|English}} | {{Language|2|Church Slavonic|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1910|by A. Gutheil in Moscow}} | {{Pub|1|1910|by A. Gutheil in Moscow}} | ||
{{Descr|[[Liturgy of St. John Chrysostom (Sergei Rachmaninoff)|Liturgy of St. John Chrysostom. Op. 31, No. 12]]. This piece is a movement from the Liturgy of St. John Chrysostom. English translations open with texts such as "We hymn Thee" or "We sing to Thee". ''Anthems for Choirs 1'' from Oxford University Press, 1973, credits A. M. Henderson with the ''edit(ing) and adapt(ation) to English words'' to create ''To Thee, O Lord'', showing a copyright to ''Bayley and Ferguson, 1915''.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[https://youtu.be/FwjqpQXcOmM 1968 YouTube performance, in English (Guildford Cathedral Choir)] - {{w|Barry Rose}} | |||
* [http://www.dwsolo.com/rach.htm MP3s of performances of the English and Russian versions]}} | |||
*[https://youtu.be/FwjqpQXcOmM 1968 YouTube performance, in English (Guildford Cathedral Choir)] - | |||
* [http://www.dwsolo.com/rach.htm MP3s of performances of the English and Russian versions] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Tebe poem}} | {{LinkText|Tebe poem}} | ||
Latest revision as of 19:01, 27 October 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
Sibelius |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-05-24) CPDL #58784:
- Editor: James Wetzel (submitted 2020-05-24). Score information: Letter, 3 pages, 44 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: English version. Public domain in USA.
- (Posted 2020-02-25) CPDL #57192:
- Editor: John Christensen (submitted 2020-02-25). Score information: A4, 5 pages, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Russian with Latin script transliterations.
- (Posted 2012-03-19) CPDL #25791:
- Editor: Matthew Klenk (submitted 2012-03-19). Score information: Letter, 4 pages, 155 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged for Men's Chorus (TTBB) with Tenor solo.
- (Posted 2008-05-26) CPDL #16998:
- Editor: Alexander Myltsev (submitted 2008-05-26). Score information: A4, 2 pages, 76 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Cyrillic text, consult Text and Translations page below for pronunciation
- (Posted 2004-08-07) CPDL #07729:
- Editor: Floris van Vugt (submitted 2004-08-07). Score information: A4, 3 pages, 115 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- (Posted 1999-09-27) CPDL #00348:
- Editor: Christopher Braginetz (submitted 1999-09-27). Score information: Letter, 3 pages, 193 kB Copyright:
- Edition notes: English version. Public domain in USA, check copyright law in your own country before using it.
General Information
Title: Tebe poem (Church Slavonic) or To Thee, O Lord (English)
Composer: Sergei Rachmaninoff
Number of voices: 4vv Voicing: SATB, with Soprano solo
Genre: Sacred, Anthem
Languages: Church Slavonic, English
Instruments: A cappella
First published: 1910 by A. Gutheil in Moscow
Description: Liturgy of St. John Chrysostom. Op. 31, No. 12. This piece is a movement from the Liturgy of St. John Chrysostom. English translations open with texts such as "We hymn Thee" or "We sing to Thee". Anthems for Choirs 1 from Oxford University Press, 1973, credits A. M. Henderson with the edit(ing) and adapt(ation) to English words to create To Thee, O Lord, showing a copyright to Bayley and Ferguson, 1915.
External websites:
- 1968 YouTube performance, in English (Guildford Cathedral Choir) - Barry Rose
- MP3s of performances of the English and Russian versions
Original text and translations
Original text and translations may be found at Tebe poem.
English translation
of third version above:
To thee, O Lord, do I lift up my soul.
My God, I trust in thee.
To thee, O Lord, do I lift my soul.
My God, I trust in thee.
Categories:
- James Wetzel editions
- John Christensen editions
- Matthew Klenk editions
- Alexander Myltsev editions
- Floris van Vugt editions
- Christopher Braginetz editions
- Sergei Rachmaninoff compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Choral soprano solo
- Sacred music
- Anthems
- Works in Church Slavonic
- Works in English
- A cappella
- 1910 works
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Early 20th century music