Telz menus plaids (Claude Goudimel): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page created) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-05-18}} {{CPDLno|49697}} [[Media:Goudimel-Telz_menus_plaids.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Goudimel-Telz_menus_plaids.mid|{{mid}}]] [[Media:Goudimel-Telz_menus_plaids.mxl| | *{{PostedDate|2018-05-18}} {{CPDLno|49697}} [[Media:Goudimel-Telz_menus_plaids.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Goudimel-Telz_menus_plaids.mid|{{mid}}]] [[Media:Goudimel-Telz_menus_plaids.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-05-18}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-05-18}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|French| | ||
Tels menues disputes confirment les amours | |||
de ceux qui sont atteints de fol plaisir | |||
et leur joie ne dure pas toujours | |||
car l'inconstance est en amour et en vain. | |||
Mais les vrais amants | |||
qui ons leurs coeurs conjoints, | |||
par chasteté ou loyaute pudique, | |||
sèment toujours sans guerre et sans pique | |||
car tel amour n'est jamais imparfait. | |||
Mais ils possèdent une volonté pudique | |||
tel fol amour sans guerre n'est parfait.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 08:48, 18 May 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-05-18) CPDL #49697:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-05-18). Score information: A4, 3 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Telz menus plaids
Composer: Claude Goudimel
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Tels menues disputes confirment les amours
de ceux qui sont atteints de fol plaisir
et leur joie ne dure pas toujours
car l'inconstance est en amour et en vain.
Mais les vrais amants
qui ons leurs coeurs conjoints,
par chasteté ou loyaute pudique,
sèment toujours sans guerre et sans pique
car tel amour n'est jamais imparfait.
Mais ils possèdent une volonté pudique
tel fol amour sans guerre n'est parfait.