Temer donna (Giovanni Ghizzolo): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "MUS}} {{mus}}] {{Editor|André Vierendeels" to "MUS}} Finale 2008] {{mus}} {{Editor|André Vierendeels") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (19 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-07-01}} {{CPDLno|21889}} [[Media:Ghizz-temer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ghizz-temer.MID|{{mid}}]] [[Media:Ghizz-temer.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ghizz-temer.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{CPDLno|21889}} [ | |||
{{Editor|André Vierendeels|2010-07-01}}{{ScoreInfo|A4|2|72}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2010-07-01}}{{ScoreInfo|A4|2|72}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Temer donna''}} | |||
{{Composer|Giovanni Ghizzolo}} | {{Composer|Giovanni Ghizzolo}} | ||
{{Lyricist|Giambattista Marino}} | {{Lyricist|Giambattista Marino}} | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | {{Voicing|1|Solo Soprano}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
''' | {{Pub|1|1613|in ''{{NoCo|Madrigali et arie, libro terzo}}''|no=3}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://books.google.com/books?id=kAO0K1XNp-YC&pg=PA53&lpg=PA53&dq=%22Temer+donna+non+dei%22&source=bl&ots=Eo_n6ZKh6-&sig=Ly6zuXvW4M7E7cu1h8BMbbX78Fc&hl=en&ei=oaguTOWMFIuruAf648W2Cw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBcQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22Temer%20donna%20non%20dei%22&f=false Source of text]}} | |||
*[http://books.google.com/books?id=kAO0K1XNp-YC&pg=PA53&lpg=PA53&dq=%22Temer+donna+non+dei%22&source=bl&ots=Eo_n6ZKh6-&sig=Ly6zuXvW4M7E7cu1h8BMbbX78Fc&hl=en&ei=oaguTOWMFIuruAf648W2Cw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBcQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22Temer%20donna%20non%20dei%22&f=false Source of text] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Temer donna non dei, | Temer donna non dei, | ||
ch'io scopr'altrui giamai gl'incendi miei | ch'io scopr'altrui giamai gl'incendi miei | ||
| Line 33: | Line 28: | ||
se pur tra fiamme tante | se pur tra fiamme tante | ||
non s'apr'il petto, e fore | non s'apr'il petto, e fore | ||
l'imagin tua non manifest' il core. | l'imagin tua non manifest' il core.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
You should not fear, my lady, | You should not fear, my lady, | ||
that I will ever reveal to anyone my burning passion, | that I will ever reveal to anyone my burning passion, | ||
| Line 45: | Line 38: | ||
unless, surrounded by so many flames, | unless, surrounded by so many flames, | ||
my chest opens up, and my heart | my chest opens up, and my heart | ||
exposes your image to the outside. | exposes your image to the outside.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 02:30, 12 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2010-07-01) CPDL #21889: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2010-07-01). Score information: A4, 2 pages, 72 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Temer donna
Composer: Giovanni Ghizzolo
Lyricist: Giambattista Marino
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1613 in Madrigali et arie, libro terzo, no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
 Italian textTemer donna non dei, |
 English translationYou should not fear, my lady, |