Tengo una pena (Adrian Cuello): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-05-05}} {{CPDLno|16784}} [http://www.audio.ya.com/adriancuello/partituras/pena.pdf {{extpdf}}] [http://www.audio.ya.com/adriancuello/Sonidos/pena.MID {{extmid}}] | |||
*{{CPDLno|16784}} [http://www.audio.ya.com/adriancuello/partituras/pena.pdf {{extpdf}}] [http://www.audio.ya.com/adriancuello/Sonidos/pena.MID {{extmid}}] | |||
{{Editor|Adrian Cuello|2008-05-05}}{{ScoreInfo|A4|5|116}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Adrian Cuello|2008-05-05}}{{ScoreInfo|A4|5|116}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tengo una pena''}} | |||
{{Composer|Adrian Cuello}} | {{Composer|Adrian Cuello}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|2006}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish | {{Text|Spanish| | ||
Tengo una pena | Tengo una pena | ||
que me está matando | que me está matando | ||
Line 34: | Line 29: | ||
y así podrás borrar | y así podrás borrar | ||
las penas y el dolor. | las penas y el dolor. | ||
Y así las penas del corazón | Y así las penas del corazón | ||
se van a bailar | se van a bailar | ||
y la alegría en mi corazón nacerá | y la alegría en mi corazón nacerá | ||
Line 43: | Line 38: | ||
no sufras, mi amor, | no sufras, mi amor, | ||
que con la jotica todo está mejor | que con la jotica todo está mejor | ||
¡Que viva la jota! | ¡Que viva la jota!}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Latest revision as of 02:31, 12 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Adrian Cuello (submitted 2008-05-05). Score information: A4, 5 pages, 116 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Tengo una pena
Composer: Adrian Cuello
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Secular, Folksong
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 2006
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Tengo una pena
que me está matando
Se la contaré a la tierra
cuando me esten enterrando.
Ay, pena que me está matando
ay mozuela hermosa
ven, baila, no llores
que con la jotica
se van los dolores
y así podrás borrar
las penas y el dolor.
Y así las penas del corazón
se van a bailar
y la alegría en mi corazón nacerá
que viva la jota.
Cuando me esten enterrando
Tengo una pena
no sufras mozuela,
no sufras, mi amor,
que con la jotica todo está mejor
¡Que viva la jota!