This CPDL Visitor ChoralWiki is a daily-updated read-only mirror of the main Contributor ChoralWiki.
To submit scores or edit pages at the Contributor ChoralWiki please click here (where you must register/login).

The Dove and the Maple Tree (Antonín Dvořák)

From ChoralWiki

Jump to: navigation, search

Music files

Legend.gif      Broken.gif = BROKEN LINK    Icon_pdf.gif = PDF FILE   Icon_snd.gif = MIDI FILE   Icon_ps.png = POSTSCRIPT FILE   Music Program = NOTATION FILE
Network.png = EXTERNAL SITE (DISCLAIMER)   Icon_pdf_globe.gif = EXTERNAL PDF FILE   Icon_snd_globe.gif = EXTERNAL MIDI FILE   Error.gif = SCORE ERROR   Question.gif = HELP
Editor: Julian Bryson (submitted 2005-10-01).   Score information: Letter, 4 pages   Copyright: Personal
Edition notes: This edition may be freely distributed, downloaded, performed, or recorded.

General Information

Title: The Dove and the Maple Tree ("Holub na javoře")
Composer: Antonín Dvořák

Number of voices: 2vv   Voicing: SA
Genre: Secular, Folksong

Language: EnglishCzech
Instruments: Piano
Published: 1876, Moravian Duets 3rd series (Moravské dvojzpěvy, III. rada), op.32 no.2

Description:

External websites:

Original text and translations

Czech.png Czech text

Letěl holúbek na pole,
aby nazobal své vole.
Jak své volátko nazobal,
pod jaborečkem posedal.

Pod jaborečkem má milá
zelený šátek vyšívá.
Vyšívá na něm vineček,
že ju opustil syneček.

Vyšívá na něm z růže květ,
že ju opustil celý svět,
vyšívá na něm vineček,
že ju opustil syneček.
Vyšívá na něm růže květ
že ju opustil celý svět.

Personal tools