The Goslings (John Frederick Bridge): Difference between revisions
m (Text replace - "{{sib}}] (Sibelius 6) {{sib}} " to "{{sib}}] (Sibelius 6)") |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
(8 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|25598}} [[Media:The_Goslings.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_Goslings.mid|{{mid}}]] [[Media:The_Goslings.mxl|{{XML}}]] [[Media:The_Goslings.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) | |||
*{{CPDLno|25598}} [ | |||
{{Editor|Ian Haslam|2012-02-17}}{{ScoreInfo|A4|6|68}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Ian Haslam|2012-02-17}}{{ScoreInfo|A4|6|68}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} {{ScoreError}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 14: | Line 13: | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Published|1913}} | |||
'''Description:''' Piano part for rehearsal only. | '''Description:''' Piano part for rehearsal only. | ||
Line 20: | Line 19: | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*[https://youtu.be/EHT8SoahZMQ YouTube (Guildford Cathedral Choir | *[https://youtu.be/EHT8SoahZMQ 1972 YouTube performance (Guildford Cathedral Choir)] - [[wikipedia:Barry Rose|Barry Rose]] | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{top}}{{Text|English| | ||
She was a pretty little gosling, | She was a pretty little gosling, | ||
And a gay young gosling he; | And a gay young gosling he; | ||
Line 51: | Line 50: | ||
So though in life they were parted, | So though in life they were parted, | ||
a death they were side by side.}} | a death they were side by side.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | |||
Sie war ein hübsches kleines Gänslein | |||
und er ein flotter junger Ganser. | |||
„Ich liebe dich so sehr,“ sagte er, | |||
und „Ich liebe dich auch“, sagte sie. | |||
Doch flüsterte er „Leider müssen wir scheiden,“ | |||
„Ich muss in die weite Welt; | |||
doch sorg dich nicht, Liebste, | |||
nächstes Jahr bin ich zurück, | |||
und dann mache ich dich zu meiner kleinen Braut.“ | |||
Es war früh an Michaelis, | |||
als er nach Hause zurückkam, | |||
er traf seiner Liebsten Mutter | |||
und sie weinte bitterlich. | |||
„Zu spät bist du gekommen“ flüsterte sie, | |||
„sie haben deine Liebste geholt, | |||
o weh, sie wird nie deine Braut, | |||
denn heute wird sie gebraten!“ | |||
Da marschierte er zum Bauernhaus, | |||
„Wo ist meine Liebste?“ sagte er; | |||
doch die Bauernfrau griff ein Messer | |||
und schnitt ihm seinen kleinen Hals durch. | |||
Und sie richtete ihn neben seiner großen Liebe an, | |||
auf einer Platte, so tief und breit, | |||
und so, im Leben getrennt, | |||
im Tod waren sie vereint.}} | |||
{{btm}} | |||
{{DEFAULTSORT:Goslings, The (John Frederick Bridge)}} | {{DEFAULTSORT:Goslings, The (John Frederick Bridge)}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 20:09, 7 April 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
Sibelius | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: Ian Haslam (submitted 2012-02-17). Score information: A4, 6 pages, 68 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: The Goslings
Composer: John Frederick Bridge
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: English
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Piano part for rehearsal only. Originally published by Novello and Co as partsong No. 1268
External websites:
Original text and translations
English text She was a pretty little gosling, |
German translation Sie war ein hübsches kleines Gänslein |