The fields abroad (Thomas Morley): Difference between revisions
(→Music files: CPDL #25894: exported Capella file as MXL one, uploaded and added link) |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
Line 28: | Line 28: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{top}}{{Text|English| | ||
The fields abroad with spangled flowers are gilded, | The fields abroad with spangled flowers are gilded, | ||
The meads are mantled, and closes. | The meads are mantled, and closes. | ||
Line 35: | Line 35: | ||
And full of kindly lust, and love's inspiring, | And full of kindly lust, and love's inspiring, | ||
"I love" she sings, hark: her mate desiring.}} | "I love" she sings, hark: her mate desiring.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Die weiten Felder sind überall mit Blumen geschmückt, | Die weiten Felder sind überall mit Blumen geschmückt, | ||
Line 44: | Line 44: | ||
und voller liebenswürdigem Verlangen, und der Liebe Inspirierendem | und voller liebenswürdigem Verlangen, und der Liebe Inspirierendem | ||
„Ich lieb’“, singt sie, hört: und begehrt ihr Männchen.}} | „Ich lieb’“, singt sie, hört: und begehrt ihr Männchen.}} | ||
{{btm}} | |||
{{DEFAULTSORT:Fields abroad, The (Thomas Morley)}} | {{DEFAULTSORT:Fields abroad, The (Thomas Morley)}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 20:17, 7 April 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Noteworthy | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2012-04-09). Score information: A4, 4 pages, 36 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #14978, transposed up a major second, with minor corrections to the underlay. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-11). Score information: A4, 4 pages, 34 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-12-05). Score information: Letter, 7 pages, 74 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
General Information
Title: The fields abroad
Composer: Thomas Morley
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Second of 2-part madrigal, Now is the gentle season is the first part.
External websites:
Original text and translations
English text The fields abroad with spangled flowers are gilded, |
German translation Die weiten Felder sind überall mit Blumen geschmückt, |