The nightingale so pleasant and so gay (Alfonso Ferrabosco I): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "Transalpina]]''|no" to "Transalpina]]''|vol=Edition 1|no")
(9 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
* {{CPDLno|31890}} [{{website|brianrussell}}742.pdf {{pdf}}] [{{website|brianrussell}}742.mid {{mid}}] [{{website|brianrussell}}742.nwc {{NWC}}]
*{{PostedDate|2017-04-30}} {{CPDLno|44304}} [[Media:Ferrabosco-Nightingale.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nightingale.mid|{{mid}}]]
{{Editor|Adrian Wall|2017-04-30}}{{ScoreInfo|A4|8|1701}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Transposed up a tone. English and French texts provided.
 
*{{PostedDate|2017-02-18}} {{CPDLno|43188}} [[Media:The_nightingale_Ferrabosco.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_nightingale_Ferrabosco.mid|{{mid}}]] [[Media:The_nightingale_Ferrabosco.mxl|{{XML}}]] [[Media:The_nightingale_Ferrabosco.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-02-18}}{{ScoreInfo|A4|6|79}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #31890, with corrections. {{MXL}}
 
* {{CPDLno|31890}} [[Media:br-742.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-742.mid|{{mid}}]] [[Media:br-742.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Brian Russell|2014-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|7|107}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Brian Russell|2014-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|7|107}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{ScoreError}}
:'''Edition notes:''' {{ScoreError}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''The Nightingale so pleasant and so gay''<br>
'''Title:''' ''The Nightingale so pleasant and so gay'' / ''Le Rossignol plaisant et gratieux''<br>
{{Composer|Alfonso Ferrabosco I}}
{{Composer|Alfonso Ferrabosco I}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|5|SATTB}}<br>
{{Voicing|5|SATTB}}<br>
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Language|English}}
{{Language|English}} or {{cat|Works in French|French}}<br/>
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|}}
{{Pub|1|1588|in ''[[Musica Transalpina]]''|vol=Edition 1|no=43}}


'''Description:''' From ''[[Musica Transalpina]].''
'''Description:''' Published with English text in ''[[Musica Transalpina]]'' (Nicholas Yonge, London, 1588) and with French text in ''Le rossignol musical des chansons'' (Pierre Phalèse, Antwerp, 1597)


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English|
{{LinkText|Le rossignol plaisant et gratieux}}
The Nightingale so pleasant and so gay,
In greenwood groves delights to make his dwelling,
In fields to fly chanting his roundelay,
At liberty against the cage rebelling.


But my poor heart with sorrows overswelling,
Through bondage vile, binding my freedom short,
No pleasure takes in these his sports excelling,
Nor of his song receiveth no comfort.}}


{{DEFAULTSORT: nightingale so pleasant and so gay, The (Alfonso Ferrabosco I)}}
{{DEFAULTSORT: nightingale so pleasant and so gay, The (Alfonso Ferrabosco I)}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 16:21, 1 July 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Nwc.png Noteworthy
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-04-30)  CPDL #44304:     
Editor: Adrian Wall (submitted 2017-04-30).   Score information: A4, 8 pages, 1.66 MB   Copyright: Personal
Edition notes: Transposed up a tone. English and French texts provided.
  • (Posted 2017-02-18)  CPDL #43188:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-02-18).   Score information: A4, 6 pages, 79 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #31890, with corrections. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #31890:       
Editor: Brian Russell (submitted 2014-05-07).   Score information: Letter, 7 pages, 107 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: The Nightingale so pleasant and so gay / Le Rossignol plaisant et gratieux
Composer: Alfonso Ferrabosco I
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB

Genre: Secular, Chanson

Language: English
or French
Instruments: A cappella

First published: 1588 in Musica Transalpina, Edition 1, no. 43

Description: Published with English text in Musica Transalpina (Nicholas Yonge, London, 1588) and with French text in Le rossignol musical des chansons (Pierre Phalèse, Antwerp, 1597)

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Le rossignol plaisant et gratieux.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=The_nightingale_so_pleasant_and_so_gay_(Alfonso_Ferrabosco_I)&oldid=1000152"