Those dainty daffadillies (Thomas Morley): Difference between revisions
m (→Music files: Removed NewWork template: 90 days are gone) |
Seth Engel (talk | contribs) |
||
(39 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate| 2020-11-05}} {{CPDLno|61202}} [[Media:Morley-Those_dainty.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morley-Those_dainty.mxl|{{XML}}]] [[Media:Morley-Those_dainty.sib|{{Sib}}]] | |||
{{Editor|Leonardo Lollini|2020-11-05}}{{ScoreInfo|A4|2|122}}{{Copy|Public Domain}} | |||
:{{EdNotes|Modern clefs. Original pitch.}} | |||
*{{CPDLno|25245}} [ | *{{PostedDate|2011-12-30}} {{CPDLno|25245}} [[Media:Those_dainty_daffadillies.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Those_dainty_daffadillies.mid|{{mid}}]] [[Media:Those_dainty_daffadillies.mxl|{{XML}}]] [[Media:Those_dainty_daffadillies.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2011-12-30}}{{ScoreInfo|A4|3| | {{Editor|James Gibb|2011-12-30}}{{ScoreInfo|A4|3|67}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|In G. revised files uploaded 28/02/20.}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2007-09-11}} {{CPDLno|15034}} [[Media:br-374.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-374.mid|{{mid}}]] [[Media:br-374.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-374.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2007-09-11}}{{ScoreInfo|Letter|3|41}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2007-09-11}}{{ScoreInfo|Letter|3|41}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|In F. Listed alphabetically under "Ballets" on external site.}} | ||
{{ScoreError}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Those dainty daffadillies''}} | |||
{{Composer|Thomas Morley}} | {{Composer|Thomas Morley}} | ||
{{Voicing|5|SATBB}} | {{Voicing|5|SATBB, SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
''' | {{Pub|1|1595|in ''{{NoCo|First Book of Ballets}}''|no=15}} | ||
{{Pub|2|1881|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 14]]''|no=412}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}}{{Text|English original|cat=no| | |||
Those dainty Daffadillies | |||
Which gave to mee sweet Phillis, Fa la la. | |||
To mee, alas, of life and soule deprived, | |||
My spirits they have revived. Fa la la. | |||
As their faire hew excelleth, | |||
{{Text|English | in her so beautie dwelleth. Fa la la. | ||
And ever to behold them they invite mee, | |||
So sweetly they delight mee. Fa la la.}} | |||
{{mdl|3}}{{Text|English| | |||
Those dainty daffadillies | |||
Which gave to me sweet Phillis, Fa la la. | |||
To me, alas, of life and soul deprived, | |||
My spirits they have revived. Fa la la. | |||
As their fair hue excelleth, | |||
in her so beauty dwelleth. Fa la la. | |||
And ever to behold them they invite me, | |||
So sweetly they delight me. Fa la la.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Italian| | |||
Quei delicati narcisi | |||
Che mi ha dato la dolce Filli, Fa la la. | |||
A me, ahimè, privato di vita e anima, | |||
hanno ravvivato l'umore. Fa la la. | |||
Come il loro colore chiaro eccelle, | |||
Così in lei la bellezza dimora. Fa la la. | |||
E sempre a osservarli mi invitano, | |||
Tanto dolcemente mi deliziano. Fa la la.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 04:13, 20 August 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Noteworthy | |
Sibelius | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: Leonardo Lollini (submitted 2020-11-05). Score information: A4, 2 pages, 122 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Modern clefs. Original pitch.
- Editor: James Gibb (submitted 2011-12-30). Score information: A4, 3 pages, 67 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: In G. revised files uploaded 28/02/20.
- Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-11). Score information: Letter, 3 pages, 41 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: In F. Listed alphabetically under "Ballets" on external site.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Those dainty daffadillies
Composer: Thomas Morley
Number of voices: 5vv Voicings: SATBB or SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1595 in First Book of Ballets, no. 15
2nd published: 1881 in Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 14, no. 412
Description:
External websites:
Original text and translations
English original text Those dainty Daffadillies |
English text Those dainty daffadillies |
Italian translation Quei delicati narcisi |
- Posted in November 2020
- Leonardo Lollini editions
- James Gibb editions
- Brian Russell editions
- Sheet music errors
- Thomas Morley compositions
- SATBB
- 5-part choral music
- SATTB
- Secular music
- Madrigals
- Works in English
- A cappella
- 1595 works
- 1881 works
- Texts
- English texts
- Translations
- Italian translations
- Sheet music
- Renaissance music