Thou mighty God - When David's life by Saul - When the poor Cripple (John Dowland): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - 'http---wso.williams.edu-cpdl' to '{{SERVER}}') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (36 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* | *{{PostedDate|2008-06-26}} {{CPDLno|17352}} [[Media:DOWL-THO.pdf|{{pdf}}]] [[Media:DOWL-THO.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|David Fraser|2008-06-26}}{{ScoreInfo|A4|11|208}}{{Copy|CPDL}} | |||
: | :{{EdNotes|SATB plus lute tablature (8/9 course, tenor G tuning)}} | ||
* | *{{PostedDate|2005-09-17}} {{CPDLno|9680}} [[Media:John Dowland Thou mighty God a 4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:John Dowland Thou mighty God a 4.mid|{{mid}}]] [[Media:John_Dowland-Thou_mighty_God_a_4.mxl|{{XML}}]] [[Media:John_Dowland-Thou_mighty_God_a_4.mus|{{mus}}]] (Finale 2006) | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2005-09-17}}{{ScoreInfo|A4|7|180}}{{Copy|CPDL}} | |||
: | :{{EdNotes|Copyright (c) 1995/2004 SMC.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Thou Mighty God - When Davids life by Saul - When the poore Criple''}} | |||
{{Composer|John Dowland}} | {{Composer|John Dowland}} | ||
{{Voicing|4 | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Partsongs|Lute songs}} | |||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|Lute}} | |||
'' | {{Pub|1|1612|in ''{{NoCo|A Pilgrimes Solace}}''|no=14-16}} | ||
{{Descr|May be performed SATB plus lute, solo voice (S/T) plus lute and bass viol, or S solo, 3 viols and lute}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English | {{Text|English| | ||
Thou mightie God, that rightest every wrong, | Thou mightie God, that rightest every wrong, | ||
Listen to patience in a dying song. | Listen to patience in a dying song. | ||
When ''Job'' had lost his Children, Lands, and goods, | When ''Job'' had lost his Children, Lands, and goods, | ||
Patience asswaged his excessive paine, | Patience asswaged his excessive paine, | ||
And when his sorrowes came as fast as flouds, | And when his sorrowes came as fast as flouds, | ||
hope kept his hart, till comfort came againe. | hope kept his hart, till comfort came againe. | ||
When ''Davids'' life by ''Saul'' was often sought, | When ''Davids'' life by ''Saul'' was often sought, | ||
And worlds of woes did compasse him about, | And worlds of woes did compasse him about, | ||
On dire revenge he never had a thought, | On dire revenge he never had a thought, | ||
But in his griefes, Hope still did help him out. | But in his griefes, Hope still did help him out. | ||
When the poore Criple by the Poole did lye, | When the poore Criple by the Poole did lye, | ||
Full many yeeres in misery and paine, | Full many yeeres in misery and paine, | ||
No sooner hee on Christ had set his eye, | No sooner hee on Christ had set his eye, | ||
But hee was well, and comfort came againe. | But hee was well, and comfort came againe. | ||
No ''David'', ''Job'', nor Criple in more griefe, | No ''David'', ''Job'', nor Criple in more griefe, | ||
Christ give mee patience, and my Hopes reliefe. | Christ give mee patience, and my Hopes reliefe.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 02:34, 13 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-06-26) CPDL #17352:
- Editor: David Fraser (submitted 2008-06-26). Score information: A4, 11 pages, 208 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: SATB plus lute tablature (8/9 course, tenor G tuning)
- (Posted 2005-09-17) CPDL #09680: (Finale 2006)
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2005-09-17). Score information: A4, 7 pages, 180 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Copyright (c) 1995/2004 SMC.
General Information
Title: Thou Mighty God - When Davids life by Saul - When the poore Criple
Composer: John Dowland
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Partsong, Lute song
Language: English
Instruments: Lute
First published: 1612 in A Pilgrimes Solace, no. 14-16
Description: May be performed SATB plus lute, solo voice (S/T) plus lute and bass viol, or S solo, 3 viols and lute
External websites:
Original text and translations
English text
Thou mightie God, that rightest every wrong,
Listen to patience in a dying song.
When Job had lost his Children, Lands, and goods,
Patience asswaged his excessive paine,
And when his sorrowes came as fast as flouds,
hope kept his hart, till comfort came againe.
When Davids life by Saul was often sought,
And worlds of woes did compasse him about,
On dire revenge he never had a thought,
But in his griefes, Hope still did help him out.
When the poore Criple by the Poole did lye,
Full many yeeres in misery and paine,
No sooner hee on Christ had set his eye,
But hee was well, and comfort came againe.
No David, Job, nor Criple in more griefe,
Christ give mee patience, and my Hopes reliefe.