Three Advent hymns (Caroline Lesemann-Elliott): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 11:24, 9 October 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2018-05-25) CPDL #49827:

Editor: Caroline Lesemann-Elliott (submitted 2018-05-25). Score information: A4, 23 pages, 173 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Advent Hymns
Composer: Caroline Lesemann-Elliott
Lyricist: n/a^{create page}

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem

Language: English
Instruments: A cappella

First published:
Description: English/Latin. Contains a setting of the text "Hymn to the Virgin," the Ave Regina Caelorum, and "The Angel Gabriel"

External websites:

https://soundcloud.com/user-943388537/gabriels-message

A recording of Gabriel's Message

Original text and translations

English and Latin text

I. Hymn to the Virgin
Of one who is so fair and bright,
Velut Maris stella,
Brighter than the day is light,
Parens et puella.
I cry to thee, thou see to me.
Lady, pray thy Son for me,
Tam Pia
That I may come to thee.
Maria!

All this world was forlorn,
Eva Peccatrice,
Til' our Lord was yborn,
De te genetrice.
With ave it went away,
Darkest night and comes the day
Salutis;
The well springeth out of thee.
Virtutis.

Lady, flow'r of everything,
Rosa sine spina,
Thou bare Jesu, heaven's king,
Gratia divina:
Of all thou bearest the prize,
Lady, queen of paradise,
Electa:
Maid mild, mother
es effecta.

Original text and translations may be found at Ave Regina caelorum and Gabriel's Message.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Three_Advent_hymns_(Caroline_Lesemann-Elliott)&oldid=1584026"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2018-05-25}} {{CPDLno|49827}} [[Media:Caroline_Lesemann-Elliott_"Advent_Hymns".pdf|{{pdf}}]]
+*{{PostedDate|2018-05-25}} {{CPDLno|49827}} [[Media:Caroline_Lesemann-Elliott_"Advent_Hymns".pdf|{{pdf}}]] [[Media:Caroline_Lesemann-Elliott_Advent_Hymns_.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Caroline Lesemann-Elliott|2018-05-25}}{{ScoreInfo|A4|23|173}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Advent Hymns''<br>
+{{Title|''Advent Hymns''}}
 {{Composer|Caroline Lesemann-Elliott}}
 {{Lyricist|n/a}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Anthems}}
 {{Language|English}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|n/a}}
+{{Pub|1|}}
+{{Descr|English/Latin. Contains a setting of the text "Hymn to the Virgin," the Ave Regina Caelorum, and "The Angel Gabriel"}}
+{{#ExtWeb:https://soundcloud.com/user-943388537/gabriels-message}}
-'''Description:''' English/Latin. Contains a setting of the text "Hymn to the Virgin," the Ave Regina Caelorum, and "The Angel Gabriel"
+A recording of Gabriel's Message
-'''External websites:''' https://soundcloud.com/user-943388537/gabriels-message
+==Original text and translations==
+{{Text|2|English|Latin|
+I. Hymn to the Virgin
+Of one who is so fair and bright,
+''Velut Maris stella,''
+Brighter than the day is light,
+''Parens et puella.''
+I cry to thee, thou see to me.
+Lady, pray thy Son for me,
+''Tam Pia''
+That I may come to thee.
+''Maria!''
-A recording of Gabriel's message
+All this world was forlorn,
+''Eva Peccatrice,''
+Til' our Lord was yborn,
+''De te genetrice.''
+With ''ave'' it went away,
+Darkest night and comes the day
+''Salutis;''
+The well springeth out of thee.
+''Virtutis.''
-==Original text and translations==
+Lady, flow'r of everything,
-{{NoText}}
+''Rosa sine spina,''
+Thou bare Jesu, heaven's king,
+''Gratia divina:''
+Of all thou bearest the prize,
+Lady, queen of paradise,
+''Electa:''
+Maid mild, mother
+''es effecta.''}}
+{{LinkText|2|Ave Regina caelorum|Gabriel's Message}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Modern music]]