Tibi laus, tibi gloria - Da gaudiorum praemia a 5 (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:31, 5 December 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	LilyPond
	Sibelius
	Zip file
	File details
	Help

(Posted 2020-06-22) CPDL #59323:

Original key (high chiavette):

(MIDI)

Transposed down a fourth:

(MIDI)

- Alto in transposed violin clef.

Editor: Pothárn Imre (submitted 2020-06-22). Score information: A4, 5 pages, 128 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1564 print. Original note values. The triple time in Secunda pars bars 3-15 are blacked notes in the original print.

(Posted 2014-07-23) CPDL #32493:

Editor: Raymond Nagem (submitted 2014-07-23). Score information: Letter, 7 pages, 85 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Original key.

General Information

Title: Tibi laus (2nda pars: Da gaudiorum) (Lasso's 4-part setting uses only the first line)
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet for Feast of the Holy Trinity

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1564 in Thesaurus Musicus (1564), Volume 4, no. 21
Manuscript 1566 in Cantiones sex et quinque vocum (manuscript), no. 22
2nd published: 1579 in Altera pars selectissimarum cantionum, no. 42
3rd published: 1583 in Tabulaturbuch (ed. Johannes Rühling) (Beyer, Leipzig), no. 59
4th published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 154
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Tibi laus, tibi gloria,
tibi gratiarum actio
in saecula sempiterna,
O beata Trinitas.
(Responsorium for Trinity Sunday)

Da gaudiorum praemia,
da gratiarum munera,
dissolve litis vincula,
astringe pacis foedera.
(Sequence hymn for Trinity)

English translation

To thee be honor, glory,
and worship
forever,
O blessed Trinity.

Give the prize of joy,
give the rewards of grace,
break the chains of conflict,
bind fast the cords of peace.

Other translations, versions and settings of the first part may be found at Tibi laus, tibi gloria.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Tibi_laus,_tibi_gloria_-_Da_gaudiorum_praemia_a_5_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1685187"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2020-06-22}} {{CPDLno|59323}}
+*{{PostedDate| 2020-06-22}} {{CPDLno|59323}}
-:'''Original key (high chiavette):''' [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv.midi.zip|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv.ly|{{Ly}}]]
+:'''Original key (high chiavette):''' [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv.ly|{{Ly}}]]
-:'''Transposed down a fourth:''' [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv_-_down_a_fourth.midi.zip|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv_-_down_a_fourth.ly|{{Ly}}]] - Alto in transposed violin clef.
+:'''Transposed down a fourth:''' [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv_-_down_a_fourth.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv_-_down_a_fourth.ly|{{Ly}}]] - Alto in transposed violin clef.
-{{Editor|Pothárn Imre|2020-06-22}}{{ScoreInfo|A4|5|128}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Pothárn Imre|2020-06-22}} {{ScoreInfo|A4|5|128}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from 1564 print. Original note values.
+:{{EdNotes|Transcribed from 1564 print. Original note values. The triple time in Secunda pars bars 3-15 are blacked notes in the original print.}}
-*{{CPDLno|32493}} [[Media:Lassus-Tibi_laus_a_5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus-Tibi_laus_a_5.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus-Tibi_laus_a_5.sib|{{sib}}]]
+*{{PostedDate|2014-07-23}} {{CPDLno|32493}} [[Media:Lassus-Tibi_laus_a_5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus-Tibi_laus_a_5.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus-Tibi_laus_a_5.sib|{{sib}}]]
 {{Editor|Raymond Nagem|2014-07-23}}{{ScoreInfo|Letter|7|85}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Original key.
+:{{EdNotes|Original key.}}
 ==General Information==
@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|5|SATTB}}<br>
+{{Voicing|5|SATTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}} for Feast of the Holy {{Cat|Trinity}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|1564|in ''[[Thesaurus Musicus (1564)]]''||vol=Volume 4|no=21}}
+{{Pub|0|1566|in ''[[Cantiones sex et quinque vocum (manuscript)]]''|ms=ms|no=22}}
-'''Description:'''
+{{Pub|2|1579|in ''{{NoCo|Altera pars selectissimarum cantionum}}''|no=42}}
+{{Pub|3|1583|in {{NoComp|Tabulaturbuch|Johannes Rühling}} (ed. Johannes Rühling) (Beyer, Leipzig)|no=59}}
-'''External websites:'''
+{{Pub|4|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=154}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
 {{top}}{{Text|Latin|
 Tibi laus, tibi gloria,
 tibi gratiarum actio
 in saecula sempiterna,
 O beata Trinitas.
-   <small>(Responsorium for Trinity Sunday)</small>
+ <small>(Responsorium for Trinity Sunday)</small>
 Da gaudiorum praemia,
 da gratiarum munera,
 dissolve litis vincula,
 astringe pacis foedera.
-   <small>(Sequence hymn for Trinity)</small>
+ <small>(Sequence hymn for Trinity)</small>}}
-}}
 {{Middle}}{{Translation|English|
 To thee be honor, glory,
 and worship
 forever,
 O blessed Trinity.
 Give the prize of joy,
 give the rewards of grace,
 break the chains of conflict,
-bind fast the cords of peace.
+bind fast the cords of peace.}}
-}}
 {{Bottom}}
 :''Other translations, versions and settings of the first part may be found at [[Tibi laus, tibi gloria]]''.