Tibi laus, tibi gloria - Da gaudiorum praemia a 5 (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==") |
(add Pub 3) |
||
(11 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate| 2020-06-22}} {{CPDLno|59323}} | *{{PostedDate| 2020-06-22}} {{CPDLno|59323}} | ||
:'''Original key (high chiavette):''' [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv.midi.zip|{{ | :'''Original key (high chiavette):''' [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv.ly|{{Ly}}]] | ||
:'''Transposed down a fourth:''' [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv_-_down_a_fourth.midi.zip|{{ | :'''Transposed down a fourth:''' [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv_-_down_a_fourth.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Lassus_Tibi_laus,_tibi_gloria_5vv_-_down_a_fourth.ly|{{Ly}}]] - Alto in transposed violin clef. | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2020-06-22}} {{ScoreInfo|A4|5|128}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2020-06-22}} {{ScoreInfo|A4|5|128}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from 1564 print. Original note values. The triple time in Secunda pars bars 3-15 are blacked notes in the original print.}} | ||
*{{PostedDate|2014-07-23}} {{CPDLno|32493}} [[Media:Lassus-Tibi_laus_a_5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus-Tibi_laus_a_5.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus-Tibi_laus_a_5.sib|{{sib}}]] | *{{PostedDate|2014-07-23}} {{CPDLno|32493}} [[Media:Lassus-Tibi_laus_a_5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus-Tibi_laus_a_5.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus-Tibi_laus_a_5.sib|{{sib}}]] | ||
{{Editor|Raymond Nagem|2014-07-23}}{{ScoreInfo|Letter|7|85}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Raymond Nagem|2014-07-23}}{{ScoreInfo|Letter|7|85}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Original key.}} | :{{EdNotes|Original key.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Tibi laus (2nda pars: Da gaudiorum)'' (Lasso's [[Tibi laus a 4 (Orlando di Lasso)|4-part setting]] uses only the first line)<br> | '''Title:''' ''Tibi laus (2nda pars: Da gaudiorum)'' (Lasso's [[Tibi laus a 4 (Orlando di Lasso)|4-part setting]] uses only the first line)<br> | ||
Line 15: | Line 16: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} for Feast of the Holy {{Cat|Trinity}} | {{Genre|Sacred|Motets}} for Feast of the Holy {{Cat|Trinity}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1564|in ''[[Thesaurus Musicus (1564)]]''||vol=Volume 4|no=21}} | {{Pub|1|1564|in ''[[Thesaurus Musicus (1564)]]''||vol=Volume 4|no=21}} | ||
{{Pub|0|1566|in ''[[Cantiones sex et quinque vocum (manuscript)]]''|ms=ms|no=22}} | |||
{{Pub|2|1579|in ''{{NoCo|Altera pars selectissimarum cantionum}}''|no=42}} | |||
{{Pub|3|1583|in {{NoComp|Tabulaturbuch|Johannes Rühling}} (ed. Johannes Rühling) (Beyer, Leipzig)|no=59}} | |||
{{Pub|4|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=154}} | |||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Line 34: | Line 40: | ||
dissolve litis vincula, | dissolve litis vincula, | ||
astringe pacis foedera. | astringe pacis foedera. | ||
<small>(Sequence hymn for Trinity)</small> | <small>(Sequence hymn for Trinity)</small>}} | ||
}} | |||
{{Middle}}{{Translation|English| | {{Middle}}{{Translation|English| | ||
To thee be honor, glory, | To thee be honor, glory, | ||
Line 45: | Line 50: | ||
give the rewards of grace, | give the rewards of grace, | ||
break the chains of conflict, | break the chains of conflict, | ||
bind fast the cords of peace. | bind fast the cords of peace.}} | ||
}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
:''Other translations, versions and settings of the first part may be found at [[Tibi laus, tibi gloria]]''. | :''Other translations, versions and settings of the first part may be found at [[Tibi laus, tibi gloria]]''. |
Latest revision as of 16:31, 5 December 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
LilyPond | |
Sibelius | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- (Posted 2020-06-22) CPDL #59323:
- Original key (high chiavette): (MIDI)
- Transposed down a fourth: (MIDI) - Alto in transposed violin clef.
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2020-06-22). Score information: A4, 5 pages, 128 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1564 print. Original note values. The triple time in Secunda pars bars 3-15 are blacked notes in the original print.
- Editor: Raymond Nagem (submitted 2014-07-23). Score information: Letter, 7 pages, 85 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original key.
General Information
Title: Tibi laus (2nda pars: Da gaudiorum) (Lasso's 4-part setting uses only the first line)
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet for Feast of the Holy Trinity
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1564 in Thesaurus Musicus (1564), Volume 4, no. 21
Manuscript 1566 in Cantiones sex et quinque vocum (manuscript), no. 22
2nd published: 1579 in Altera pars selectissimarum cantionum, no. 42
3rd published: 1583 in Tabulaturbuch (ed. Johannes Rühling) (Beyer, Leipzig), no. 59
4th published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 154
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Tibi laus, tibi gloria, |
English translation To thee be honor, glory, |
- Other translations, versions and settings of the first part may be found at Tibi laus, tibi gloria.