To submit scores or edit pages at the Contributor ChoralWiki please click here (where you must register/login).
Tich toch ò Zanni (Orazio Vecchi)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #11858:
- Editor: Christian Mondrup (submitted 2006-06-12). Score information: Letter, 8 pages Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Tich toch ò Zanni
Composer: Orazio Vecchi
Number of voices: 5vv Voicing: SSATT
Genre: Secular, Madrigal
Languages: Italian, Lombard
Instruments: a cappella
Published: 1590
Description: first published in Selva di Varia Ricreatione (Venezia 1590)
External websites:
Original text and translations
Italian and Lombard text
- Tich toch
- Ch’è quel?
- Ò Zanni
- Che diavol’ è i lò?
- Vien fora
- à suù in cantina
- Ascolt’un poco
- à digh chas ù in cantina
- Ascolta dico
- à sù chi lò
- Zanni, che fai con la tua Franceschina?
- A stagh mal ò Signur ch’ul me Patrum,
M’hà cazat fo di cà con un bastu
- Hor che pensi di fare
Che non hai pan da mangiare?
- A i ho pensat, Messir, d’andà pel mond
E darm co me Muier plasir giocond
- Che ti farà le spes’ hor di meschino?
- Merlot’ à no savi ch’à i ho un bel Barbui
Che darà spasso à ciascuna persona
E me Muier po mostrara la Mona
- Lascia veder’ un poco la Mona e’l Babuino
- Salta, salta poltru!
Messir l’è orb chal no ghe ved bocu
- O bel animaletto!
O com’e vezzosetto
- O Fomna, ò Muier,
Mostra la mona a un zentil cavaller
- O bella mona
Dho bel Babuino
Balla la Mona
E salta il Babuino.
