Tik sārti brūces kvēlo (Mamerts Celminskis): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (22 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-03-19}} {{CPDLno|21265}} [[Media:TIKsarti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:TIKsarti.mid|{{mid}}]] [[Media:TIKsarti.mxl|{{XML}}]] [[Media:TIKsarti3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:TIKsarti.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) | |||
*{{CPDLno|21265}} [ | |||
{{Editor|Andris Solims|2010-03-19}}{{ScoreInfo|A4|1|88}}{{CopyCC|Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Andris Solims|2010-03-19}}{{ScoreInfo|A4|1|88}}{{CopyCC|Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tik sārti brūces kvēlo''}} | |||
{{Composer|Mamerts Celminskis}} | {{Composer|Mamerts Celminskis}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chants}} | {{Genre|Sacred|Chants}} | ||
{{Language|Latvian}} | {{Language|Latvian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latvian | {{Text|Latvian| | ||
1. Tik sārti brūces kvēlo un asins straumes irdz! | 1. Tik sārti brūces kvēlo un asins straumes irdz! | ||
Kungs, veldzini un žēlo, un slēdz pie savas sirds. | Kungs, veldzini un žēlo, un slēdz pie savas sirds. | ||
2. Nāc, sāpēs mani glābā, dod mieru, Dieva Dēls! | 2. Nāc, sāpēs mani glābā, dod mieru, Dieva Dēls! | ||
Priekš' acīm krusta stabā lai stāv Tavs svētais tēls. | Priekš' acīm krusta stabā lai stāv Tavs svētais tēls. | ||
3. Es jaunu prieku jūtu un svētu spirgtumu, | 3. Es jaunu prieku jūtu un svētu spirgtumu, | ||
| Line 39: | Line 34: | ||
6. Kad atskan kapu zvani, kad dzīvē salūztu, | 6. Kad atskan kapu zvani, kad dzīvē salūztu, | ||
tad pieņem, izglāb mani ar savām ciešanām. | tad pieņem, izglāb mani ar savām ciešanām.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
[[Category:Lent]] | [[Category:Lent]] | ||
Latest revision as of 03:07, 13 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2010-03-19) CPDL #21265: (Sibelius 3) (Sibelius 5)
- Editor: Andris Solims (submitted 2010-03-19). Score information: A4, 1 page, 88 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Tik sārti brūces kvēlo
Composer: Mamerts Celminskis
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chant
Language: Latvian
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latvian text
1. Tik sārti brūces kvēlo un asins straumes irdz!
Kungs, veldzini un žēlo, un slēdz pie savas sirds.
2. Nāc, sāpēs mani glābā, dod mieru, Dieva Dēls!
Priekš' acīm krusta stabā lai stāv Tavs svētais tēls.
3. Es jaunu prieku jūtu un svētu spirgtumu,
kad Tavu nāvi grūto, Kungs Jēzu, pieminu.
4. Kad jābrien sāpju jūra, tad savu roku sniedz.
kad jācieš nāve sūra, tad mani neaizliedz.
5. Dod, dzīvais Kungs, lai varu pie Tava krusta še'
Tev atdot savu garu - tad miers nāks dvēselē.
6. Kad atskan kapu zvani, kad dzīvē salūztu,
tad pieņem, izglāb mani ar savām ciešanām.