Tintomaras sång (Eva Toller): Difference between revisions
m (Text replace - 'v '''' to 'v '''') |
m (Text replace - ' ' to ' ') |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
<poem> | <poem> | ||
Mig finner ingen, ingen jag finner. | Mig finner ingen, ingen jag finner. | ||
Alm, hägg, och hassel | Alm, hägg, och hassel blomstra för vind. | ||
Jag ler åt alla, alla åt mig le. | Jag ler åt alla, alla åt mig le. | ||
Alm, hägg, och hassel, | Alm, hägg, och hassel, lönn, sälg, och lind | ||
blomstra för vind, | blomstra för vind, buga för vind. | ||
Ett vet jag bättre än klänga och springa, | Ett vet jag bättre än klänga och springa, | ||
det är att sjunga här under lind. | det är att sjunga här under lind. | ||
Vad? Tintomara? | Vad? Tintomara? hörde du bara? | ||
Gök, trast och harar...? | Gök, trast och harar...? Tyst, kan det vara...? | ||
Ett vet jag värre än skator och harar, | Ett vet jag värre än skator och harar, | ||
det är om slagbjörn | det är om slagbjörn kommer till lind. | ||
Kommer en slagbjörn, | Kommer en slagbjörn, slagbjörn jag smeker. | ||
Men, Tintomara, | Men, Tintomara, om han ej smeker? | ||
Då blir jag fågel! | Då blir jag fågel! Jag blir ingen svag örn, | ||
flyger från slagbjörn bort | flyger från slagbjörn bort som en vind. | ||
</poem> | </poem> | ||
Revision as of 12:56, 7 February 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #03035:
- Editor: Eva Toller (submitted 2001-10-08). Score information: A4, 2 pages, 112 kB Copyright: Personal
- Edition notes: melody and lyrics by C.J.L. Almqvist, midi files available for each part. Arr. Eva Toller.
General Information
Title: Tintomaras sång
Composer: Carl Jonas Love Almqvist
Arranger: Eva Toller
Number of voices: 2vv Voicing: AT
Genre: Secular, Partsong
Language: Swedish
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Swedish text and 
English translation available at Eva Toller's Website (translation by Eva Toller, 2002).
Original text and translations
Swedish text
Mig finner ingen, ingen jag finner.
Alm, hägg, och hassel blomstra för vind.
Jag ler åt alla, alla åt mig le.
Alm, hägg, och hassel, lönn, sälg, och lind
blomstra för vind, buga för vind.
Ett vet jag bättre än klänga och springa,
det är att sjunga här under lind.
Vad? Tintomara? hörde du bara?
Gök, trast och harar...? Tyst, kan det vara...?
Ett vet jag värre än skator och harar,
det är om slagbjörn kommer till lind.
Kommer en slagbjörn, slagbjörn jag smeker.
Men, Tintomara, om han ej smeker?
Då blir jag fågel! Jag blir ingen svag örn,
flyger från slagbjörn bort som en vind.