Tirsi vicino a morte (Andrea Gabrieli): Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian|Tirsi vicino a morte, | {{Text|Italian|Tirsi vicino a morte, | ||
languendo si giacea, | languendo si giacea, | ||
Line 32: | Line 33: | ||
La ninfa dolcemento accolse e strinse, | La ninfa dolcemento accolse e strinse, | ||
E'n lei vita prendendo il duol estinse.}} | E'n lei vita prendendo il duol estinse.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English|Thyrsis, close to death, | |||
lies languishing, | |||
and of Phyllis, and of love, and of his fate, | |||
he grieves, weeping, | |||
when at his laments his soul, his goddess, | |||
intervenes and makes pious, | |||
saying to him: my love, so that you not die, | |||
take my life. | |||
Whereby he, full of joy, | |||
sweetly received and embraced the nymph, | |||
And in taking her life, his grief was extinguished. | |||
}} | |||
{{Translator|Agarvin}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 23:58, 14 December 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2019-12-14). Score information: Letter, 4 pages, 93 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Tirsi vicino a morte
Composer: Andrea Gabrieli
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1589
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Tirsi vicino a morte, |
English translation Thyrsis, close to death,
|