Togli dolce ben mio (Luca Marenzio): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:28, 2 February 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Zip file
	File details
	Help

(Posted 2020-01-26) CPDL #56798: (LilyPond)

Editor: Allen Garvin (submitted 2020-01-26). Score information: Letter, 2 pages, 79 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Togli dolce ben mio
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1582 in Il terzo libro de madrigali a cinque voci, no. 16
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Togli, dolce ben mio,
Questi bei fior con lieto e uman sembiante,
Che pien d'alto desio
Ti ho colto di mia man fra mille piante;
E per mia pura fede,
Donami un bacio in vece di mercede.

English translation

Translation by Allen Garvin
Take, my sweet love,
these beautiful flowers with a cheerful and affable countenance,
that, full of deep desire,
I have picked for you, with my own hand, from a thousand plants;
And for my pure faith,
give me a kiss instead, in trade.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Togli_dolce_ben_mio_(Luca_Marenzio)&oldid=1616918"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2020-01-26}} {{CPDLno|56798}} [[Media:20-marenzio--togli_dolce_ben_mio----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:20-marenzio--togli_dolce_ben_mio----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:20-marenzio-madrigal-a5-togli_dolce_ben_mio-source.zip|{{Ly}}]]
+*{{PostedDate| 2020-01-26}} {{CPDLno|56798}} [[Media:20-marenzio--togli_dolce_ben_mio----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:20-marenzio--togli_dolce_ben_mio----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:20-marenzio--togli_dolce_ben_mio----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:20-marenzio-madrigal-a5-togli_dolce_ben_mio-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond)
 {{Editor|Allen Garvin|2020-01-26}}{{ScoreInfo|Letter|2|79}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Togli dolce ben mio''<br>
+{{Title|''Togli dolce ben mio''}}
 {{Composer|Luca Marenzio}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|5|SSATB}}<br>
+{{Voicing|5|SSATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1582}}
+{{Pub|1|1582|in ''{{NoCo|Il terzo libro de madrigali a cinque voci}}|no=16}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{top}}