Tota pulchra es amica mea - Vulnerasti cor meum (Jacob Handl): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:40, 4 November 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Score Error
	File details
	Help

(Posted 2017-06-21) CPDL #45075:

Editor: James Gibb (submitted 2017-06-21). Score information: A4, 5 pages, 75 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #32163, with minor corrections to the underlay. Transposed down a major 2nd.

(Posted 2014-06-03) CPDL #32163:

Editor: Gerd Eichler (submitted 2014-06-03). Score information: A4, 5 pages, 102 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, musica ficta clearly marked.

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Tota pulchra es amica mea - Vulnerasti cor meum
Composer: Jacob Handl
Lyricist:

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1590 in Opus musicum, Volume 4, no. 69
Description:

External websites:

Original text and translations

(see also Tota pulchra es and Vulnerasti cor meum)

Latin text

Tota pulchra es, amica mea,
et macula non est in te.
Veni de Libano, sponsa mea,
veni coronaberis.
Vulnerasti cor meum soror mea, sponsa mea,
Favus distillans labia tua,
mel et lac sub lingua tua.

English translation

Thou art all fair, my dear one,
and no stain is in thee.
Come from Libanus, my spouse,
come, thou shall be crowned.
Thou hast wounded my heart, my sister, my spouse.
Thy lips, my spouse, are as a dripping honeycomb,
honey and milk are under thy tongue.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Tota_pulchra_es_amica_mea_-_Vulnerasti_cor_meum_(Jacob_Handl)&oldid=1677843"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2017-06-21}} {{CPDLno|45075}} [[Media:Tota_pulchra_es_Handl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tota_pulchra_es_Handl.mid|{{mid}}]] [[Media:Tota_pulchra_es_Handl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tota_pulchra_es_Handl.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2017-06-21}}{{ScoreInfo|A4|5|75}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #32163, with minor corrections to the underlay. Transposed down a major 2nd.}}
-*{{CPDLno|32163}} [[Media:Gallus_Tota.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gallus_Tota.mid|{{mid}}]] [[Media:Gallus_Tota.capx|{{Capx}}]]
+*{{PostedDate|2014-06-03}} {{CPDLno|32163}} [[Media:Gallus_Tota.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gallus_Tota.mid|{{mid}}]] [[Media:Gallus_Tota.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gallus_Tota.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|Gerd Eichler|2014-06-03}}{{ScoreInfo|A4|5|102}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, musica ficta clearly marked
+:{{EdNotes|Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, ''musica ficta'' clearly marked.}}
+{{ScoreError}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Tota pulchra es amica mea - Vulnerasti cor meum''<br>
+{{Title|''Tota pulchra es amica mea - Vulnerasti cor meum''}}
 {{Composer|Jacob Handl}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|5|SSATB}}<br>
+{{Voicing|5|SSATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1590}}
+{{Pub|1|1590|in ''{{NoCo|Opus musicum}}''|vol=Volume 4|no=69}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+(see also [[Tota pulchra es]] and [[Vulnerasti cor meum]])
-'''External websites:'''
+{{Top}}
+{{Text|Latin|
+Tota pulchra es, amica mea,
+et macula non est in te.
+Veni de Libano, sponsa mea,
+veni coronaberis.
+Vulnerasti cor meum soror mea, sponsa mea,
+Favus distillans labia tua,
+mel et lac sub lingua tua.}}
-==Original text and translations==
+{{Middle}}
-{{LinkText|2|Tota pulchra es|Vulnerasti cor meum}}
+{{Translation|English|
+Thou art all fair, my dear one,
+and no stain is in thee.
+Come from Libanus, my spouse,
+come, thou shall be crowned.
+Thou hast wounded my heart, my sister, my spouse.
+Thy lips, my spouse, are as a dripping honeycomb,
+honey and milk are under thy tongue.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]