Tota pulchra es amica mea - Vulnerasti cor meum (Jacob Handl): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Work page updated with new work entry) |
m (Text replacement - " musica ficta " to " ''musica ficta'' ") |
||
| (19 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-06-21}} {{CPDLno|45075}} [[Media:Tota_pulchra_es_Handl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tota_pulchra_es_Handl.mid|{{mid}}]] [[Media:Tota_pulchra_es_Handl.capx| | *{{PostedDate|2017-06-21}} {{CPDLno|45075}} [[Media:Tota_pulchra_es_Handl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tota_pulchra_es_Handl.mid|{{mid}}]] [[Media:Tota_pulchra_es_Handl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tota_pulchra_es_Handl.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-06-21}}{{ScoreInfo|A4|5|75}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-06-21}}{{ScoreInfo|A4|5|75}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Reformatting of #32163, with minor corrections to the underlay. Transposed down a major 2nd.}} | ||
*{{CPDLno|32163}} [[Media:Gallus_Tota.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gallus_Tota.mid|{{mid}}]] [[Media:Gallus_Tota.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2014-06-03}} {{CPDLno|32163}} [[Media:Gallus_Tota.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gallus_Tota.mid|{{mid}}]] [[Media:Gallus_Tota.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gallus_Tota.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Gerd Eichler|2014-06-03}}{{ScoreInfo|A4|5|102}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2014-06-03}}{{ScoreInfo|A4|5|102}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, ''musica ficta'' clearly marked.}} | ||
{{ScoreError}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tota pulchra es amica mea - Vulnerasti cor meum''}} | |||
{{Composer|Jacob Handl}} | {{Composer|Jacob Handl}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1590|in ''{{NoCo|Opus musicum}}''|vol=Volume 4|no=69}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
(see also [[Tota pulchra es]] and [[Vulnerasti cor meum]]) | (see also [[Tota pulchra es]] and [[Vulnerasti cor meum]]) | ||
| Line 29: | Line 26: | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Tota pulchra es, amica mea, | Tota pulchra es, amica mea, | ||
et macula non est in te. | et macula non est in te. | ||
Veni de Libano, sponsa mea, | Veni de Libano, sponsa mea, | ||
veni coronaberis. | veni coronaberis. | ||
Vulnerasti cor meum soror mea, sponsa mea, | Vulnerasti cor meum soror mea, sponsa mea, | ||
Favus distillans labia tua, | Favus distillans labia tua, | ||
mel et lac sub lingua tua.}} | mel et lac sub lingua tua.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{ | {{Translation|English| | ||
Thou art all fair, my dear one, | Thou art all fair, my dear one, | ||
and no stain is in thee. | and no stain is in thee. | ||
Come from Libanus, my spouse, | Come from Libanus, my spouse, | ||
come, thou shall be crowned. | come, thou shall be crowned. | ||
Thou | Thou hast wounded my heart, my sister, my spouse. | ||
Thy lips, my spouse, are as a dripping honeycomb, | Thy lips, my spouse, are as a dripping honeycomb, | ||
honey and milk are under thy tongue.}} | honey and milk are under thy tongue.}} | ||
Latest revision as of 15:40, 4 November 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Score Error |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-06-21) CPDL #45075:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-06-21). Score information: A4, 5 pages, 75 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #32163, with minor corrections to the underlay. Transposed down a major 2nd.
- (Posted 2014-06-03) CPDL #32163:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2014-06-03). Score information: A4, 5 pages, 102 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, musica ficta clearly marked.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Tota pulchra es amica mea - Vulnerasti cor meum
Composer: Jacob Handl
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1590 in Opus musicum, Volume 4, no. 69
Description:
External websites:
Original text and translations
(see also Tota pulchra es and Vulnerasti cor meum)
 Latin textTota pulchra es, amica mea, |
 English translationThou art all fair, my dear one, |