Tröstet, tröstet mein Volk, SWV 382 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
(rm {{SchützScores}}, added other templates) |
m (Text wurde ergänzt) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{NewWork|2006-04-25}} '''CPDL #11548:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Schuetz.php#SWV369-397 {{net}}] | *{{NewWork|2006-04-25}} '''CPDL #11548:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Schuetz.php#SWV369-397 {{net}}] | ||
:'''Editor:''' [[User:Fritz Brodersen|Fritz Brodersen]] ''(added 2006-04-25)''. '''Score information: '''A4, 10 pages '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | :'''Editor:''' [[User:Fritz Brodersen|Fritz Brodersen]] ''(added 2006-04-25)''. '''Score information:''' A4, 10 pages '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
'''Number of voices:''' 6vv '''Voicing:''' SSATTB<br> | '''Number of voices:''' 6vv '''Voicing:''' SSATTB<br> | ||
'''Genre:''' | '''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]]<br> | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published: '''1648 | '''Published:''' 1648 | ||
'''Description: '''from ''[[Geistliche Chormusik (Heinrich Schütz)|Geistliche Chormusik]]'' | '''Description:''' from ''[[Geistliche Chormusik (Heinrich Schütz)|Geistliche Chormusik]]'' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | |||
{{Text|German}} | |||
(1) Tröstet, tröstet mein Volk,<br> | |||
(2) redet mit Jerusalem freundlich, prediget ihr, dass ihre Ritterschaft ein Ende hat,<br> | |||
ihre Missetat ist vergeben, denn sie hat Zwiefältiges empfangen<br> | |||
von der Hand des Herren um alle ihre Sünde.<br> | |||
(3) Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüsten:<br> | |||
Bereitet dem Herren den Weg, machet auf dem Gefilde ebene Bahn unserm Gott!<br> | |||
(4) Alle Tal sollen erhöhet werden, und alle Berge und Hügel sollen erniedriget werden,<br> | |||
und was ungleich ist, soll eben werden, und was höckerig ist, soll schlicht werden;<br> | |||
(5) denn die Herrlichkeit des Herren soll offenbar werden,<br> | |||
und alles Fleisch miteinander wird sehen, dass des Herren Mund redet.<br> | |||
::::::::::::::::''Jesaja 40, 1-5'' | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Motets]] | [[Category:Motets]] | ||
[[Category:SSATTB]] | [[Category:SSATTB]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 13:10, 24 October 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #11548: 
- Editor: Fritz Brodersen (added 2006-04-25). Score information: A4, 10 pages Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Tröstet, tröstet mein Volk, SWV 382
Composer: Heinrich Schütz
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: a cappella
Published: 1648
Description: from Geistliche Chormusik
External websites:
Original text and translations
German text
(1) Tröstet, tröstet mein Volk,
(2) redet mit Jerusalem freundlich, prediget ihr, dass ihre Ritterschaft ein Ende hat,
ihre Missetat ist vergeben, denn sie hat Zwiefältiges empfangen
von der Hand des Herren um alle ihre Sünde.
(3) Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüsten:
Bereitet dem Herren den Weg, machet auf dem Gefilde ebene Bahn unserm Gott!
(4) Alle Tal sollen erhöhet werden, und alle Berge und Hügel sollen erniedriget werden,
und was ungleich ist, soll eben werden, und was höckerig ist, soll schlicht werden;
(5) denn die Herrlichkeit des Herren soll offenbar werden,
und alles Fleisch miteinander wird sehen, dass des Herren Mund redet.
- Jesaja 40, 1-5