Tres "Rimas" (Iñigo Igualador): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Link and icon) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(34 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-05-22}} {{CPDLno|19536}} [[Media:Iguala Rimas.pdf|{{pdf}}]] | |||
*{{ | {{Editor|Iñigo Igualador|2009-05-22}}{{ScoreInfo|A4|14|399}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{Editor| | :{{EdNotes|}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tres "Rimas"''}} | |||
{{Composer|Iñigo Igualador}} | {{Composer|Iñigo Igualador}} | ||
{{Lyricist|Gustavo Adolfo Bécquer| (1836-1870)}} | |||
{{Voicing| | {{Voicing|6|SAATBB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|2008}} | ||
{{Descr| | |||
:I. ''Como se arranca el hierro de una herida'' | |||
:II. ''Asomaba a sus ojos'' | |||
:III. ''Entre el discorde estruendo de la orgía''}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://inigoigualador.wix.com/website4#!obras-coraleschoral-works/ccjb Composer's website]}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Spanish| | |||
{{Text|Spanish | '''Rima (XLVIII) ''Andantino tranquillo con expresione''''' | ||
'''Rima (XLVIII)''Andantino tranquillo con expresione''''' | |||
Cómo se arranca el hierro de una herida, | Cómo se arranca el hierro de una herida, | ||
su amor de las entrañas me arranqué, | su amor de las entrañas me arranqué, | ||
Line 39: | Line 37: | ||
en que acaba el soñar? | en que acaba el soñar? | ||
'''Rima (XXX)''Largamente, ma non troppo''''' | '''Rima (XXX) ''Largamente, ma non troppo''''' | ||
Asomaba a sus ojos una lágrima | Asomaba a sus ojos una lágrima | ||
y a mi labio una frase de perdón: | y a mi labio una frase de perdón: | ||
Line 49: | Line 47: | ||
Y ella dirá: ¿Por qué no lloré yo? | Y ella dirá: ¿Por qué no lloré yo? | ||
'''Rima (LV)''Allegretto mosso ma non tanto''''' | '''Rima (LV) ''Allegretto mosso ma non tanto''''' | ||
Entre el discorde estruendo de la orgía | Entre el discorde estruendo de la orgía | ||
acarició mi oído como música lejana | acarició mi oído como música lejana | ||
Line 59: | Line 57: | ||
Mi adorada de un día, cariñosa, | Mi adorada de un día, cariñosa, | ||
¿En qué piensas? me dijo. | ¿En qué piensas? me dijo. | ||
En | En nada…¿En nada y lloras? | ||
Es que tengo alegre la tristeza | Es que tengo alegre la tristeza | ||
y triste el vino. | y triste el vino.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{NoTranslation|English}} | |||
'''Rima (XXX) ''Largamente, ma non troppo''''' | |||
'''Rima (XXX)''Largamente, ma non troppo''''' | |||
There appeared in her eyes a tear | There appeared in her eyes a tear | ||
and on my lips a phrase of | and on my lips a phrase of forgiveness… | ||
pride spoke and she dried her tears | pride spoke and she dried her tears | ||
and the phrase died on my lips. | and the phrase died on my lips. | ||
Line 75: | Line 74: | ||
but when thinking of our mutual love, | but when thinking of our mutual love, | ||
I still say: "Why did I keep silent that day?" | I still say: "Why did I keep silent that day?" | ||
and she says: "Why did I not cry?" | and she says: "Why did I not cry?"}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Latest revision as of 03:20, 13 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Iñigo Igualador (submitted 2009-05-22). Score information: A4, 14 pages, 399 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Tres "Rimas"
Composer: Iñigo Igualador
Lyricist: Gustavo Adolfo Bécquercreate page (1836-1870)
Number of voices: 6vv Voicing: SAATBB
Genre: Secular, Chanson
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 2008
Description:
- I. Como se arranca el hierro de una herida
- II. Asomaba a sus ojos
- III. Entre el discorde estruendo de la orgía