Tribulationes cordis mei: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ") ==Text" to ") {{TextAutoList}} ==Text") |
m (Text replace - "{{Verse|" to "{{Vs|") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
{{ | {{Vs|24:17}} Tribulationes cordis mei dilatate sunt: De necessitatibus meis eripe me Domine. | ||
{{ | {{Vs|24:18}} Vide humilitatem meam, et laburem meum: et dimitte omnia peccata mea. | ||
'''Variant 1''' | '''Variant 1''' | ||
{{ | {{Vs|24:17}} Tribulationes cordis mei multiplicatae sunt de necessitatibus meis erue me. | ||
{{ | {{Vs|24:18}} Vide humilitatem meam et laborem meum et dimitte universa delicta mea. | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
<poem> | <poem> | ||
{{ | {{Vs|25:16}} The sorrows of my heart are enlarged : O bring thou me out of my troubles. | ||
{{ | {{Vs|25:17}} Look upon my adversity and misery : and forgive me all my sin. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Revision as of 09:53, 9 April 2015
General information
Gradual for Lent II.
Source of text is Psalm 24:17-18.
Settings by composers
- Johann Michael Haydn SATB
- Andrea Rota SATTB (Variant 1)
Other settings possibly not included in the manual list above
- Scipione Dentice — Tribulationes cordis mei
- Josef Rheinberger — 5 Hymnen op. 140
- Josef Rheinberger — Carmina sacra - 11 Motetten
Text and translations
|
Variant 1 24:17 Tribulationes cordis mei multiplicatae sunt de necessitatibus meis erue me. 24:18 Vide humilitatem meam et laborem meum et dimitte universa delicta mea. |
25:16 The sorrows of my heart are enlarged : O bring thou me out of my troubles. |
Latin text
24:17 Tribulationes cordis mei dilatate sunt: De necessitatibus meis eripe me Domine.
24:18 Vide humilitatem meam, et laburem meum: et dimitte omnia peccata mea.
English translation