Tribus miraculis (Luca Marenzio): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 06:48, 25 August 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Finale
	LilyPond
	Score Error
	File details
	Help

(Posted 2020-01-01) CPDL #56475:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2020-01-01). Score information: A4, 5 pages, 90 kB Copyright: CPDL

Edition notes: A semi-diplomatic edition of the version in the late 16-th century print Sacrae symphoniae… Editae… Casparis Hasleri… Noribergae apud Paulanum Kaufmannum, 1598, #7. Modern cleffing, original note-values and key. Ficta added sparingly.

(Posted 2015-09-24) CPDL #36917:

Editor: James Gibb (submitted 2015-09-24). Score information: A4, 4 pages, 62 kB Copyright: CPDL

Edition notes: #26511, transposed up a minor 3rd to E flat. Revised files uploaded 24/10/17.

(Posted 2012-06-15) CPDL #26511:

Editor: James Gibb (submitted 2012-06-15). Score information: A4, 4 pages, 62 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum, ed. Karl Proske, 1854. Original key and note values. Some changes to barring in alleluias. Revised files uploaded 24/10/17.

(Posted 2004-08-08) CPDL #07735: (Finale 2004)

Editor: Art Levine (submitted 2004-08-08). Score information: Letter, 5 pages, 108 kB Copyright: Personal

Edition notes:

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Tribus miraculis
Composer: Luca Marenzio

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Magnificat antiphon for 2nd Vespers of Epiphany

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Motectorum pro festis totius anni, no. 6
2nd published: 1598 in Sacrae symphoniae, no. 7
3rd published: 1854 in Musica Divina Vol. II (Carl Proske), p. 24
4th published: 1907 in Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche, no. 3.07
5th published: 1977 in The Chester Book of Motets, Book 1, no. 6
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Tribus miraculis.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Tribus_miraculis_(Luca_Marenzio)&oldid=1658248"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate| 2020-01-01}} {{CPDLno|56475}} [[Media:Luca-Marentio-Tribus-Miraculis-ornatum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Luca-Marentio-Tribus-Miraculis-ornatum.mid|{{mid}}]] [[Media:Luca-Marentio-Tribus-Miraculis-ornatum.mxl|{{XML}}]] [[Media:Luca-Marentio-Tribus-Miraculis-ornatum.ly|{{Ly}}]]
+{{Editor|Andreas Stenberg|2020-01-01}}{{ScoreInfo|A4|5|90}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition of the version in the late 16-th century print ''{{NoComp|Sacrae symphoniae|Caspar Hassler}}''… Editae… Casparis Hasleri… Noribergae apud Paulanum Kaufmannum, 1598, #7. Modern cleffing, original note-values and key. Ficta added sparingly.}}
-*'''CPDL #7735:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/mare-tri.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/mare-tri.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/mare-tri.mus FInale-2004]
+*{{PostedDate|2015-09-24}} {{CPDLno|36917}} [[Media:Tribus_miraculis Marenzio tr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tribus_miraculis Marenzio tr.mid|{{mid}}]] [[Media:Tribus_miraculis Marenzio tr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tribus_miraculis Marenzio tr.capx|{{Capx}}]]
-:'''Editor:''' [[User:Art Levine|Art Levine]] ''(added 2004-08-08)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' Letter, 5 pages, 108 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+{{Editor|James Gibb|2015-09-24}}{{ScoreInfo|A4|4|62}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|#26511, transposed up a minor 3rd to E flat. Revised files uploaded 24/10/17.}}
+*{{PostedDate|2012-06-15}} {{CPDLno|26511}} [[Media:Tribus_miraculis Marenzio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tribus_miraculis Marenzio.mid|{{mid}}]] [[Media:Tribus_miraculis Marenzio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tribus_miraculis Marenzio.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2012-06-15}}{{ScoreInfo|A4|4|62}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from [[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)|''Musica Divina Vol. II Liber motettorum'']], ed. Karl Proske, 1854. Original key and note values. Some changes to barring in alleluias. Revised files uploaded 24/10/17.}}
+*{{PostedDate|2004-08-08}} {{CPDLno|7735}} [[Media:ws-mare-tri.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mare-tri.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mare-tri.mus|{{mus}}]] (Finale 2004)
+{{Editor|Art Levine|2004-08-08}}{{ScoreInfo|Letter|5|108}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|{{ScoreError}}}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Tribus miraculis''<br>
+{{Title|''Tribus miraculis''}}
-'''Composer:''' [[Luca Marenzio]]<br>
+{{Composer|Luca Marenzio}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br>
+{{Genre|Sacred|Motets|Magnificat antiphons}} for 2nd Vespers of {{Cat|Epiphany}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1585|in ''{{NoCo|Motectorum pro festis totius anni}}''|no=6}}
+{{Pub|2|1598|in ''{{NoComp|Sacrae symphoniae|Caspar Hassler}}''|no=7}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1854|in ''[[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)]]''|pg=24}}
+{{Pub|4|1907|in ''[[Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche]]''|no=3.07}}
-'''External websites:'''
+{{Pub|5|1977|in ''[[The Chester Book of Motets]]''|vol=Book 1|no=6}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{LinkText|Tribus miraculis}}
-{{Text|Latin}}
-:Tribus miraculis ornatum,
-:diem sanctum colimus:
-:Hodie stella magos duxit ad praesepium:
-:Vinum ex aqua factum est adnuptias:
-:Hodie a Joanne Christus baptizari voluit,
-:ut salvaret nos,
-:Alleluia.
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Motets]]
 [[Category:Renaissance music]]
 [[Category:Epiphany]]
-{{Text|English}}
-:We solemnly observe this day ornamented with three miracles:
-:today the star led the magi to the manger;
-:today wine was changed to water at the wedding;
-:today Christ desired to be baptized by John in the river Jordan so that He might save us, :alleluia.