Triglav (Jakob Aljaž): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{PnoAcc}}" to "{{Instruments|Piano}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (21 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-05-14}} {{CPDLno|16919}} [[Media:Triglav_-_Jakob_Aljaz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Triglav_-_Jakob_Aljaz.mid|{{mid}}]] [[Media:Triglav_-_Jakob_Aljaz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Triglav_-_Jakob_Aljaz.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | |||
*{{CPDLno|16919}} [ | |||
{{Editor|Primož Hladnik|2008-05-14}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Primož Hladnik|2008-05-14}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Triglav ''}} | |||
{{Composer|Jakob Aljaž}} | {{Composer|Jakob Aljaž}} | ||
{{Voicing|4|TTBB}} | {{Voicing|4|TTBB}} | ||
{{Genre|Secular|Barbershops}}<br> | {{Genre|Secular|Barbershops}}<br> | ||
{{Language|Slovenian}} | {{Language|Slovenian}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Slovenian| | |||
{{Text|Slovenian | Oj Triglav moj dom, kako si krasan, | ||
kako me izvabljaš iz nizkih ravan. | |||
Oj Triglav moj dom, kako si krasan, | V poletni vročini na strme vrhe, | ||
kako me izvabljaš iz nizkih ravan. | |||
V poletni vročini na strme vrhe, | |||
da tam si spočijem v samoti srce. | da tam si spočijem v samoti srce. | ||
Kjer potok izvira v skalovju hladan: | Kjer potok izvira v skalovju hladan: | ||
Oj, Triglav moj dom, kako si krasán! | Oj, Triglav moj dom, kako si krasán! | ||
Oj, Triglav moj dom, četudi je svet | Oj, Triglav moj dom, četudi je svet | ||
začaral s čudesi mi večkrat pogled, | začaral s čudesi mi večkrat pogled, | ||
tujina smehljaje kazala mi kras, | tujina smehljaje kazala mi kras, | ||
le nate sem mislil ljubeče vsak čas. | le nate sem mislil ljubeče vsak čas. | ||
O tebi sem sanjal sred svetlih dvoran: | O tebi sem sanjal sred svetlih dvoran: | ||
Oj, Triglav moj dom, kako si krasan! | Oj, Triglav moj dom, kako si krasan! | ||
Oj, Triglav, v spominu mi je tvoj čar, | Oj, Triglav, v spominu mi je tvoj čar, | ||
zató pa te ljubim in bom te vsekdár; | zató pa te ljubim in bom te vsekdár; | ||
In zadnja ko ura odbila mi bo, | In zadnja ko ura odbila mi bo, | ||
pod tvojim obzorjem naj spava telo. | pod tvojim obzorjem naj spava telo. | ||
Kjer ptički radostno naznanjajo dan: | Kjer ptički radostno naznanjajo dan: | ||
Oj, Triglav moj dom, kako si krasán! | Oj, Triglav moj dom, kako si krasán!}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 03:27, 13 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-05-14) CPDL #16919: (Sibelius 4)
- Editor: Primož Hladnik (submitted 2008-05-14). Score information: A4, 1 page, 28 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Triglav
Composer: Jakob Aljaž
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Barbershop
Language: Slovenian
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Slovenian text
Oj Triglav moj dom, kako si krasan,
kako me izvabljaš iz nizkih ravan.
V poletni vročini na strme vrhe,
da tam si spočijem v samoti srce.
Kjer potok izvira v skalovju hladan:
Oj, Triglav moj dom, kako si krasán!
Oj, Triglav moj dom, četudi je svet
začaral s čudesi mi večkrat pogled,
tujina smehljaje kazala mi kras,
le nate sem mislil ljubeče vsak čas.
O tebi sem sanjal sred svetlih dvoran:
Oj, Triglav moj dom, kako si krasan!
Oj, Triglav, v spominu mi je tvoj čar,
zató pa te ljubim in bom te vsekdár;
In zadnja ko ura odbila mi bo,
pod tvojim obzorjem naj spava telo.
Kjer ptički radostno naznanjajo dan:
Oj, Triglav moj dom, kako si krasán!