Tristo, chi si ritrova (Lodovico Agostini): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, Madrigals <br>' to '{{Genre|Secular|Madrigals}}') |
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\|" to "{{Pub|1|$1|") |
||
| (18 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|7082}} [[Media:Agostini-tristo_chi_si_ritrova.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Agostini-tristo_chi_si_ritrova.mid|{{mid}}]] | |||
* | {{Editor|Rolf Maeder|2004-05-25}}{{ScoreInfo|Letter|2|60}}{{Copy|Personal}} | ||
{{Editor| | |||
:'''Edition notes:''' Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-23. | :'''Edition notes:''' Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-23. | ||
| Line 10: | Line 9: | ||
{{Composer|Lodovico Agostini}} | {{Composer|Lodovico Agostini}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}}<br> | |||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1574|in ''Canzoni alla napolitana''.}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 22: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Italian| | ||
Tristo chi si ritrov’in gelosia | |||
Quanti torment’e pene sent’ al core | |||
Ai che dolore, O ch’infelice stato | |||
Meschino chi è gelos’innamorato. | |||
Sempre stà notte giorno in frenesia | |||
Con rabbia, con sospir e gran furore | |||
Ai che dolore… | |||
Gran doglia pate e gran malinconia | |||
Affanno, fuoco e fiamma e grand’ardore | |||
Ai che dolore… | |||
Pe’l grand’amor cor mio ch’in me si serra | |||
Questa gran gelosia m’ha post’a terra | |||
Ai che gran guerra, O che crudel dolore | |||
Meschino me che’l provo a tutte l’ore.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 13:52, 15 October 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #07082:
- Editor: Rolf Maeder (submitted 2004-05-25). Score information: Letter, 2 pages, 60 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-23.
General Information
Title: Tristo, chi si ritrova
Composer: Lodovico Agostini
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1574 in Canzoni alla napolitana
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Tristo chi si ritrov’in gelosia
Quanti torment’e pene sent’ al core
Ai che dolore, O ch’infelice stato
Meschino chi è gelos’innamorato.
Sempre stà notte giorno in frenesia
Con rabbia, con sospir e gran furore
Ai che dolore…
Gran doglia pate e gran malinconia
Affanno, fuoco e fiamma e grand’ardore
Ai che dolore…
Pe’l grand’amor cor mio ch’in me si serra
Questa gran gelosia m’ha post’a terra
Ai che gran guerra, O che crudel dolore
Meschino me che’l provo a tutte l’ore.