Trop a regretz (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 04:54, 18 March 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2010-02-17) CPDL #21030: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2010-02-17). Score information: A4, 5 pages, 108 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Trop a regretz
Composer: Anonymous

Number of voices: 5vv Voicing: STTTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1543 in Vingt et six chansons musicales et nouvelles a cincq parties, no. 6
Description:

External websites:

Original text and translations

French text

Trop a regretz faict mon cueur sa demeure
au lieu de dueil sans l'avoir merite
de tous plaisirs seray desherite
Et si languis puisqu'en vain je labeure.

English translation

Too long, alas, in sorrow's dark domain,
My heart, all undeserved, has made its home.
Deprived of all the pleasures I have known,
I languish, for my labours are in vain.

Translation by Mick Swithinbank

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Trop_a_regretz_(Anonymous)&oldid=1626207"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2010-02-17}} {{CPDLno|21030}} [[Media:Anon-trop.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anon-trop.MID|{{mid}}]] [[Media:Anon-trop.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anon-trop.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
-*{{CPDLno|21030}} [[Media:Anon-trop.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anon-trop.MID|{{mid}}]] [[Media:Anon-trop.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
 {{Editor|André Vierendeels|2010-02-17}}{{ScoreInfo|A4|5|108}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Trop a regretz''<br>
+{{Title|''Trop a regretz''}}
 {{Composer|Anonymous}}
-{{Voicing|5|STTTB}}<br>
+{{Voicing|5|STTTB}}
 {{Genre|Secular|Chansons}}
 {{Language|French}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1543
+{{Pub|1|1543|in ''{{NoComp|Vingt et six chansons musicales et nouvelles a cincq parties|Tielman Susato}}''|no=6}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
@@ Line 26: / Line 23: @@
 au lieu de dueil sans l'avoir merite
 de tous plaisirs seray desherite
-Et si languis puisqu'en vain je labeure.
+Et si languis puisqu'en vain je labeure.}}
-}}
 {{mdl}}
 {{Translation|English|
@@ Line 36: / Line 32: @@
 {{Translator|Mick Swithinbank}}
 {{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]